Nuty $9.95

Oryginalny tekst

Dolly Suite Opus 56. Gabriel Faure. Piano Method sheet music. Intermediate.

Tłumaczenie

Dolly Suite Opus 56. Gabriel Faure. Metoda arkusza muzyki fortepianowej. Pośredni.

Oryginalny tekst

Dolly Suite Opus 56 composed by Gabriel Faure. 1845-1924. Edited by Nancy Arganbright and Dallas Weekley. For 1 piano, 4-hands. Late Intermediate. Collection. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.WP609. ISBN 849797624. Born in 1845, Gabriel Faure is considered to be one of the greatest French composers of the nineteenth century. His family was not musical, being butchers , smiths and military officers, but they encouraged young Faure to develop his musical skills. He had excellent training from his teacher, Camille Saint-Saens, who remained his lifelong friend. "Dolly" is a collection of six pieces written over a period of three years. 1894-1897. They were composed in honor of Helene nicknamed "Dolly," who was the daughter of Faure's dear friend, the singer Emma Bardac. Emma later became Debussy's second wife. The opening 'Berceuse'. Lullaby. suggests a moment of childhood peace and tranquility, perhaps Dolly rocking her doll to sleep. The second piece, 'Mi-a-ou' is livelie. its title has been interpreted in two different ways. Emile Vuillermoz sees in it "the capricious bounds of the favorite family cat, its quick turns, its zigzag starts, its sudden cajolery, after which. it at last rests in the lap of its little mistress. " On the other hand, Marguerite Long, on the basis of her friendship with Faure, asserts that the title is the nickname for Dolly's brother, Raoul. The 'Le jardin de Dolly'. Dolly's Garden. represents a quiet stroll through a lovely flower garden. The mood is smimilar to that of Berceuse but the melody is less predictable with sudden turns toward chromaticism. Kitty-Valse is a sort of companion piece to Mi-a-ou, but its rhythm is more straightforward, and we find many unexpected turns in harmony, Its strong accents contrast with delicate, swirling scale patterns. Marguerite Long tells us that "Kitty" is a corruption of "Ketty" the name of the family dog. 'Tendresse'. Tenderness. is the most touching piece of the set. It suggests a conversation between am other and daughter. In the middle section the two melodc voices are shared by the primo and secondo players in a canon form with bass accompaniment. The seconds half of the first theme features whole-tone effects. In total contrast to this gentle piece, the final piece is 'Le pas Espagnol'. Spanish Dance. , which Long says was inspired by a bronze equestrian statue that stood on the mantlepiece in Madame Bardac's house and was admired by young Dolly. Vuillermoz believes it depicts Dolly pretending to be a Spanish dancer, wrapped in her mother's shawl. Berceuse. Lullaby. Mi-a-ou. Le jardin de Dolly. Dolly's Garden. Kitty-Valse. Tendresse. Tenderness. Le pas Espangnol. Spanish Dance.

Tłumaczenie

Dolly Suite Opus 56 skomponowane przez Gabriela Faure. 1845-1924. Edytowane przez Nancy Arganbright i Dallas Weekley. Na 1 fortepian, 4-ręce. Późno Intermediate. Kolekcja. Opublikowane przez Neila A. Kjos Music Company. KJ.WP609. ISBN 849797624. Urodził się w 1845 roku, Gabriel Faure jest uważany za jeden z największych francuskich kompozytorów XIX wieku. Jego rodzina nie była muzyczna, będąc rzeźników, kowali i oficerów, ale zachęcać młodych Faure rozwijać swoje umiejętności. Miał doskonałą szkolenia od swojego nauczyciela, Camille'a Saint-Saensa, który pozostał jego wieloletniego przyjaciela. "Dolly" to zbiór sześciu kawałków napisana przez okres trzech lat. 1894-1897. Zostały one skomponowane w cześć Helene pseudonimie "Dolly", która była córką drogiego przyjaciela Faure, piosenkarka Emma Bardac. Emma później druga żona Debussy'ego. Otwarcie "Berceuse". Kołysanka. sugeruje, chwilę ciszy i spokoju z dzieciństwa, może Dolly biegunach lalkę do snu. Drugi kawałek, "Mi--ou" jest livelie. jego tytuł został interpretować na dwa sposoby. Emile Vuillermoz widzi w nim "kapryśnych granice ulubionego kota, jego rodziny szybkich zakrętów, jego rozpoczęciem, jego zygzaków nagłej pochlebstwa, po którym. to w końcu spoczywa na kolanach swojej małej pani. "Z drugiej strony, Marguerite Long, w oparciu o jej przyjaźni z Faure, twierdzi, że tytuł jest pseudonim dla brata Dolly, Raoul. "Le Jardin de Dolly". Dolly Ogród. stanowi spokojną spacer po pięknym ogrodzie kwiatowym. Nastrój jest smimilar do tego z Berceuse, ale melodia jest mniej przewidywalna z nagłych zwrotów w kierunku chromatyką. Kitty-Valse jest rodzaj towarzysza sztukę do Mi-o-ou, ale jego rytm jest bardziej proste, i znaleźć wiele nieoczekiwanych zwrotów w harmonii, jego silne akcenty kontrastują z wzorami delikatny, wirujący skalę. Marguerite Long mówi nam, że "Kitty" jest korupcja "Ketty" imię psa rodzinnego. "Czułość". Czułość. Jest najbardziej poruszającym elementem zbioru. To sugeruje rozmowę rano drugiej i córki. W części środkowej dwa melodc głosy są dzielone przez primo i secondo zawodników w formie kanonu z towarzyszeniem basu. Sekund w połowie pierwszego tematu oferuje efekty całego tonu. W przeciwieństwie do tego całkowitej delikatnym kawałku, ostatnim elementem jest "Le pas Espagnol". Taniec hiszpański. , Które długo mówi zainspirowany brązu pomnik, który stał na kominku w domu Madame Bardac i został podziwiany przez młodego Dolly. Vuillermoz uważa, że ​​przedstawia Dolly udając hiszpański tancerz, owinięty w szal matki. Kołysanka. Kołysanka. Mi--ou. Ogród Dolly. Dolly Ogród. Kitty-Valse. Czułość. Czułość. Nie Espangnol. Taniec hiszpański.