Nuty $17.95

Oryginalny tekst

Lit. Peteris Vasks. Choir sheet music.

Tłumaczenie

Oświetlony. Peterisa Vasks. Chór nuty.

Oryginalny tekst

Lit. Choral Score. Composed by Peteris Vasks. 1946-. For Mixed Choir. SATB. Schott Kammerchor Reihe. Choral Music. Choral Score. 44 pages. Schott Music #SKR20030. Published by Schott Music. HL.49012122. Liténe is the name of a village in Latvia, which has acquired a significance similar to that of 'Katyn' in Poland. It was in this village that in June 1941 the officer élite of the Latvian army was ambushed, disarmed and deported by the occupying Soviet forces. This despite the fact that the officers as members of the territorial army were at the time under the jurisdiction of the Red Army. The words of the ballad do not express emotions like sorrow, rage or mourning, but shows how base treason renders people heartless. Vask's music emphasises the irreconcilable difference between negative emotions and a tender, lyrical atmosphere.

Tłumaczenie

Oświetlony. Wynik chóralna. Złożony przez Peteris Vasks. 1946 -. Na chór mieszany. SATB. Chór Kameralny wiersz Schott. Muzyka chóralna. Wynik chóralna. 44 strony. Schott Music. Opublikowane przez Schott Music. HL.49012122. Litene to nazwa wsi na Łotwie, który nabył znaczeniu podobnym do tego z "Katynia" w Polsce. To właśnie w tej miejscowości, które w czerwcu 1941 r. elity oficer armii łotewskiej został napadnięty, rozbrojony i deportowany przez sowieckich sił okupacyjnych. I to pomimo faktu, że oficerowie jak członków armii terytorialnej były w tym czasie w ramach jurysdykcji Armii Czerwonej. Słowa ballady nie wyrażają emocje jak smutek, złości lub smutku, ale pokazuje, w jaki sposób baza zdrada czyni ludzi bez serca. Muzyka vask na podkreśla różnicę między nieprzejednaną i negatywnych emocji, lirycznej atmosfery przetargu.