Nuty $41.95

Oryginalny tekst

Doble Concert de la Porta Ferrada. Xavier Benguerel. Cello sheet music. Violin sheet music.

Tłumaczenie

Doble Concert de la Porta Ferrada. Xavier Benguerel. Wiolonczela nuty. Nuty skrzypce.

Oryginalny tekst

Doble Concert de la Porta Ferrada composed by Xavier Benguerel. 1931-. For violin, cello and set of chamber instruments. Instrumental Sets. Duration 15. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3338. English comments. I finished writing the Porta Ferrada Double Concerto at the beginning of 2004. I was commissioned to write it for the Porta Ferrada International Music Festival. in Sant Feliu de Guixols. This double concerto for violin, cello and chamber ensemble represents the start of a period in which the pieces that I am working on are all for small ensembles. Davallament, for soprano and piano. Quinteto de la sala de Levante, for clarinet and string quartet. Palau d'hivern, for soprano, clarinet and string quartet. and Concertino Geminis for solo violin and 15 string instruments. Having written large-scale works, I have now gone back to writing chamber music. We can see how, throughout my career, the sinfonia concertante form is omnipresent in almost all my earlier periods. I still haven't found a satisfactory answer to why I choose a dialogue between a soloist and an instrumental group so often. I would perhaps say that with a solo instrument it seems as if my music has to flow more effortlessly, allowing me to work more easily. Having a main character in the piece's discourse greatly helps me to develop the idea I have about the piece I want to write. In this case there are two string soloists, the violin and the cello, which of course play a major part, but without this becoming a virtuosic. As for its form, the piece is based on three parts that meet without interruption. It was first performed on 10 August 2005 at the Teatre Auditori Municipal in Sant Feliu de Guixols as part of the 43rd edition of the Porta Ferrada International Festival, by the Porta Ferrada Simfonietta orchestra and the soloists Melodie Giot and Manon Philippe, conducted by Daniel Tosi. Comentarios del Espanol. Acabe de escribir el Doble Concierto de la Porta Ferrada a principios del ano 2004. Nace como un encargo del Festival Internacional de Musica de la Porta Ferrada. Sant Feliu de Guixols. Este doble concierto, para violin, violonchelo y un conjunto de camara, abre un periodo en el que las obras que trabajo son todas para pequenos conjuntos. Davallament, para soprano y piano. Quinteto de la sala de Levante, para clarinete y cuarteto de cuerda. Palau d'hivern, para soprano, clarinete y cuarteto de cuerda. Concertino Geminis para violin solista y 15 instrumentos de cuerda. Despues de haber escrito obras de gran formato, ahora vuelvo a la musica de camara. Podemos ver como la forma concertante, a lo largo de toda mi produccion, es omnipresente en casi todas las epocas precedentes. No he encontrado una respuesta satisfactoria al porque de elegir tan a menudo el dialogo entre un solista y un grupo instrumental. Como aproximacion, diria que con un instrumento solista parece ser que mi musica tenga que fluir mas facilmente y que pueda trabajar con mas comodidad. El hecho de tener un personaje principal en el discurso de la partitura me ayuda mucho a desarrollar la idea que tengo sobre la obra que quiero escribir. En este caso se trata de dos solistas de cuerda, el violin y el violonchelo, que, como es natural, toman un papel primordial sin que, sin embargo, lleguen a alcanzar una parte virtuosistica. La obra, formalmente, se basa en tres partes que se tocan sin interrupcion. El estreno tuvo lugar el 10 de agosto de 2005 en el Teatre Auditori Municipal de Sant Feliu de Guixols, en el marco del 43 Festival Internacional de la Porta Ferrada, por la orquesta Simfonietta Porta Ferrada y las solistas Melodie Giot y Manon Philippe, bajo la direccion de Daniel Tosi.

Tłumaczenie

Doble Concert de la Porta Ferrada Xavier Benguerel składzie. 1931 -. Na skrzypce, wiolonczelę i zestaw instrumentów kameralnych. Instrumental Zestawy. Czas trwania 15. 00. Opublikowane przez Editorial de Musica Boileau. BO.B.3338. Angielski Komentarze. Skończyłem pisanie Koncert podwójny Porta Ferrada na początku 2004 roku. Miałem zlecenie na napisanie go na Porta Ferrada Międzynarodowy Festiwal Muzyczny. w Sant Feliu de Guixols. Ten koncert podwójny na skrzypce, wiolonczelę i zespół kameralny oznacza początek okresu, w którym kawałki, że pracuję nad wszystkie są dla małych zespołów. Davallament, na sopran i fortepian. Kwintet pokój Levante, na klarnet i kwartet smyczkowy. Palau d'Hivern, na sopran, klarnet i kwartet smyczkowy. i Concertino Geminis na skrzypce solo i 15 instrumentów smyczkowych. Po napisaniu prac na dużą skalę, mam teraz wrócił do pisania muzyki kameralnej. Widzimy, jak w całej mojej karierze, forma Koncert Sinfonia jest wszechobecny w prawie wszystkich moich wcześniejszych okresów. Nadal nie znalazłem satysfakcjonującej odpowiedzi na dlaczego wybrać dialog między solista i zespół instrumentalny, tak często. I to być może, że z instrumentu solowego wydaje się, że moja muzyka ma płynąć więcej wysiłku, pozwalając mi łatwiej pracować. O głównej postaci w dyskursie kawałek za bardzo pomaga mi rozwijać ideę mam o kawałku Chcę napisać. W tym przypadku istnieją dwie soliści smyczkowe, skrzypce i wiolonczela, które oczywiście grać główną rolę, ale bez tego coraz wirtuozowskie. Co do formy, część jest oparta na trzech części, które spełniają w sposób ciągły. Po raz pierwszy została wykonana w dniu 10 sierpnia 2005 roku w Teatre Auditori Municipal w Sant Feliu de Guixols w ramach 43. edycji Międzynarodowego Festiwalu Porta Ferrada, orkiestra Porta Ferrada Simfonietta i soliści Melodie Giot i Manon Philippe, prowadzona przez Daniela Tosi. Hiszpański Komentarze. Zakończyć wpisując Koncert podwójny Porta Ferrada wczesny rok 2004. Urodzony jako komisji Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego Porta Ferrady. Sant Feliu de Guixols. Ten koncert podwójny na skrzypce, wiolonczelę i zestawu kamery otwiera okres, w którym pracuje, że ja pracuję są wszystkim dla małych zestawów. Davallament, para sopran y samolot. Kwintet pokój Levante, na klarnet i kwartet smyczkowy. Palau d'Hivern, na sopran, klarnet i kwartet smyczkowy. Concertino na skrzypce i solistą Bliźnięta 15 instrumentów smyczkowych. Po napisaniu większe prace, teraz wracam do muzyki kameralnej. Możemy zobaczyć, jak forma Koncert, w całej mojej całej produkcji jest wszechobecny w prawie wszystkich poprzednich sezonów. Nie znalazłem satysfakcjonującej odpowiedzi, dlaczego tak często wybierają dialogu między solista i zespół instrumentalny. Jako przybliżenie, chciałbym powiedzieć, że z instrumentu solowego wydaje się, że moja muzyka jest łatwiej płynąć i można pracować z większym komfortem. O głównego bohatera w dyskursie partytury pomaga mi rozwijać ten pomysł, że mam o pracy Chcę napisać. W tym przypadku istnieją dwie soliści smyczkowe, skrzypce i wiolonczelę, które, oczywiście, mogą odgrywać rolę, jednak bez przyjść osiągnąć udział wirtuoz. Praca, formalnie, opiera się na trzy części, które są odtwarzane bez przerw. El estreno Tuvo lugar el 10 de Agosto de 2005 en el Teatre Auditori Municipal de Sant Feliu de Guixols, en el marco del Festival Internacional de 43 la Porta Ferrady, Por la Orquesta Simfonietta Porta Ferrada i Las solistas Melodie Giot y Manon Filipa, bajo la .