Nuty $61.95

Oryginalny tekst

In the Fire of Conflict. Christos Hatzis. Percussion sheet music.

Tłumaczenie

W ogniu konfliktu. Christos Hatzis. Nuty perkusyjne.

Oryginalny tekst

In the Fire of Conflict composed by Christos Hatzis. 1953-. For solo percussion. Score, part, audio CD and data CD. 37 pages. Published by Promethean Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. In the Fire of Conflict is named after the theme for the 2008 Toronto Summer Music Festival for which it was composed. Set in two continuous movements, the live percussion part is performed with the rap music in the digital audio part, sourced from American rapper Steve Henry a. 'Bugsy H.', of the Christian rap group Poetik Disciples. The live percussion weaves constantly around the rap lyrics, often drawing melodic contours from the prosodic contours of the spoken text. Reflecting on this commission, the composer writes. 'I was becoming very concerned with the rise of gun violence in recent years in Toronto, my home city, but also with the constant rise of violence around the world in either organized conflicts, such as war, or spontaneous eruptions, exacerbated no doubt by food shortages, global warming and demographic explosion particularly in areas where daily survival is most difficult, and by the diminishing hope among the majority of people alive today that our current way of life can continue in its present form indefinitely. 'Although my own spiritual focus has always been on the incoming Aquarian eon, expected to be an eon of peace and spiritual enlightenment, I am also aware of the fact that we are still in the closing years of the Piscean age, the age of enantiodromia or conflict according to Carl Jung. that things will get worse before they get betterâmuch worse. that there will come a time soon when our faith in God will be the only life vest that will protect us from drowning spiritually in the vast sea of hopelessness that surrounds us already. This is the story I wanted to tell through this work, but I wanted to say it not from the vantage point of spiritual certainty, but from the impenetrable darkness of someone struggling to stay afloat amidst this sea of hopelessness. As I was trying to determine how to enter and understand this state of mind, I remembered a visitor to my MySpace site a few months earlier, a American Christian rap group called Poetik Disciples. 'I have always been fascinated by the prosodic rhythmic discourse of hip-hop music, but certainly not by its implicit endorsement of misogyny and violence that one so often encounters in hip-hop lyrics. Poetik Disciples used the same musical techniques to essentially create devotional songs and that was very inspirational to me. I contacted the leader of the group, Steve Henry, who, as it turned out, had experienced personally the "bottom of the well" by way of gang violence, loss and incarceration, and asked him if he could help me with this project. A few days later he sent me some rap tracks which he created for this specific project and I knew then that my work would be very much emanating from his specific material which has been incorporated into the accompanying audio playback component of the piece.

Tłumaczenie

W ogniu konfliktu złożonej przez Christosa Hatzis. 1953 -. Na perkusję solo. Wynik częścią, CD audio i danych CD. 37 stron. Opublikowane przez prometejskich Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. W Ogień konfliktów pochodzi od tematu Letniego Festiwalu Muzycznego w Toronto w 2008 roku, dla którego została składający. Ustaw w dwóch ciągłych ruchów, na żywo częścią perkusja odbywa się z muzyką rap w cyfrowej części audio pochodzą z amerykański raper Steve Henry a. "Bugsy H.", chrześcijańskiej grupy rap Poetik Disciples. Na żywo perkusja tka rap lyrics nieustannie wokół, często rysunek melodyjne kontury z prozodycznych konturów tekstu mówionego. Zastanawiając się nad tym komisji, kompozytor pisze. "Stawałem bardzo zaniepokojony ze wzrostem przemocy zbrojnej w ostatnich latach w Toronto, mój dom miasto, ale także ze stałym wzrostem przemocy na całym świecie zarówno w konfliktach zorganizowanych, takich jak wojny, lub spontaniczne wybuchy, pogłębia wątpliwości przez niedobory żywności, globalne ocieplenie i eksplozja demograficzna w szczególności w obszarach, w których codzienne przetrwanie jest najtrudniejsze, a przez słabnący nadziei wśród większości ludzi żyjących dziś, że nasz obecny sposób życia może kontynuować w obecnej formie na czas nieokreślony. "Mimo, że moja własna duchowa zawsze skupialiśmy się na nadchodzącej Wodnika eon, zgodnie z przewidywaniami będzie eon spokoju i duchowego oświecenia, Zdaję sobie również sprawę z tego, że jesteśmy jeszcze w końcowych latach epoki Ryb, wiek enantiodromia lub konflikt, według Junga. że wszystko będzie jeszcze gorzej, zanim się betterâmuch gorzej. że przyjdzie czas niebawem, gdy nasza wiara w Boga będzie tylko kamizelka ratunkowa, która będzie nas chronić przed utonięciem duchowo w szerokim morzu beznadziei, która otacza nas już. To jest historia Chciałem przez to powiedzieć, pracy, ale chciałem powiedzieć, że nie z punktu widzenia duchowego pewności, ale z nieprzeniknioną ciemność kogoś usiłuje utrzymać się na powierzchni pośród tego morza beznadziei. Jak starałem się ustalić, jak wprowadzać i zrozumieć ten stan umysłu, przypomniałem sobie gościem na mojej stronie MySpace kilka miesięcy wcześniej, amerykańska grupa chrześcijańska rap nazwie Poetik Disciples. "Zawsze byłem zafascynowany prozodyczne rytmicznej dyskursie hip-hop, ale na pewno nie przez jego domniemanym poparciu mizoginii i przemocy, które tak często spotyka się teksty hip-hop w. Poetik Uczniowie stosować te same techniki muzyczne na zasadzie tworzenia pieśni nabożne i to było dla mnie bardzo inspirujące. Skontaktowałem się z liderem grupy, Steve Henry, który, jak się okazało, nie doświadczyłem osobiście na "dno studni" w drodze przemocy gangów, straty i uwięzienia, i zapytał go, czy mógłby mi pomóc z tym projektem. Kilka dni później wysłał mi kilka utworów rap którego utworzone dla tego konkretnego projektu i wiedziałem wtedy, że moja praca będzie bardzo emanująca z jego konkretnym materiałem, który został włączony do towarzyszącego urządzenia odtwarzającego audio utworu.