Nuty $27.95

Oryginalny tekst

Der gluckliche Prinz op. 28. Stefan Heucke. Piano Solo sheet music.

Tłumaczenie

Książę szczęście op. 28. Stefan Heucke. Solo Piano sheet music.

Oryginalny tekst

Der gluckliche Prinz op. 28. Ein Marchen mit 21 leichten Klavierstucken. Composed by Stefan Heucke. For piano. This edition. ED 9406. Hardcover. Books. Librettos. Oscar Wildes anruhrendes Marchen - zum Lesen, Schauen und Horen. Grade 4. Edition with CD. Text language. German. Composed 1998. 48 pages. Published by Schott Music. SD.49033071. ISBN 9790001131339. With Text language. German. In Oscar Wildes bekanntem Marchen hat der Gluckliche Prinz auf den ersten Blick alles, was eine Statue sich nur wunschen kann. Er steht hoch uber der Stadt, uber und uber mit Gold bedeckt, mit Edelsteinen geschmuckt und von den Menschen respektvoll bewundert. Und dennoch gibt er all das auf. Er verschenkt sein Gold und seine Edelsteine. Eine kleine Schwalbe hilft ihm, die Kostbarkeiten an Notleidende zu verteilen, an Vergessene und Verlassene, an hungrige Kinder, die davon Brot kaufen konnen. Sommer und Herbst vergehen, Schnee fallt und es wird kalt. Die Schwalbe aber will den Prinzen nicht verlassen - sie erfriert und fallt tot zu Fussen des Prinzen nieder. Dieser ist inzwischen so unansehnlich geworden, dass ihn die Menschen, die ihn zuvor mit Ehrfurcht betrachteten, von seinem Sockel sturzen und einschmelzen. Nur das Bleiherz will im Hochofen nicht schmelzen, und so wird es auf einen Kehrichthaufen geworfen, auf dem auch die tote Schwalbe liegt. So bleiben am Ende in Oscar Wildes Marchen Liebe und Freundschaft als Werte bestehenDie 21 kleinen Klavierstucke von Stefan Heucke beleuchten die Episoden des Marchens musikalisch, vertiefen den emotionalen Gehalt und sind fur Kinder sehr hubsch anzuhoren. Fortgeschrittene Klavierschuler oder Erwachsene werden die Stucke auch selbst spielen konnen. Auf der beiliegenden CD wird das Marchen von Elfi von Kalckreuth erzahlt. Der Prinz. Die Schwalbe. Das Schilfrohr. Der weinende Prinz. Der kranke Junge. Die Lotosblume. Die Schwalbe fliegt zu dem kranken Jungen. Die Schwalbe unterhalt sich mit den Spatzen. Was die Schwalbe in Agypten sieht. Der arme Dichter. Die Schwalbe bringt dem Dichter den Saphir. DER WINTER. Das arme Madchen. Das Schlaflied der Schwalbe. Die Schwalbe erzahlt von der Welt. Das Elend der Kinder. Das Gluck der Kinder. Der Tod der Schwalbe. Der schabige Prinz. Die streitenden Stadtrate. Der Prinz und die Schwalbe im Paradies.

Tłumaczenie

Książę szczęście op. 28. Bajka o 21 łatwego fortepian Stücken. Złożony przez Stefana Heucke. Na fortepian. To wydanie. ED 9406. Twarda oprawa. Książki. Libretta. Oscara Wilde'a Bajki anruhrendes - do czytania, oglądania i słuchu. Klasa 4. Wydanie z CD. Język tekstu. Niemiecki. W składzie: 1998. 48 stron. Opublikowane przez Schott Music. SD.49033071. ISBN 9790001131339. Tekst z języka. Niemiecki. W znanej opowieści Oscara Wilde'a z Glückliche Książę ma wszystko na pierwszy rzut oka, co może tylko szkoda, statua. Stoi wysoko nad miastem, w kółko pokryte złotem, ozdobione kamieniami szlachetnymi i szacunkiem ludzi podziwianych. A jednak to wszystko daje. On daje mu jego złoto i jego klejnotów. Trochę połknąć pomaga mu rozpowszechniać skarby potrzebujących, do zagubionych i porzuconych, do głodnych dzieci, które mogą je kupić chleb. Lato i jesień podał, spadnie śnieg i robi się zimno. Połknąć, ale chce książę nie opuszcza - zamarza i spada martwy w Essen Księcia. To stało się tak brzydki, że zanurzyć mu ludzi, którzy wcześniej przyglądał mu się z podziwem z piedestału i stopionych. Tylko ołów serce nie topi się w piecu, a więc jest wyrzucane na śmietnik, na którym leży martwe połknąć. Tak kończy się pobyt w Oscara Wilde'a baśni o miłości i przyjaźni jako wartości bestehenDie 21 małe fortepianowe utwory Stefana Heucke oświetlenia odcinków Marc Hens musicalu, pogłębienie treści emocjonalne i są dla dzieci bardzo ładne anzuhoren. Piano Schuler lub pośredni dorośli mogą grać kawałki się również. Auf der beiliegenden CD wird das Marchen von Elfi von Kalckreuth erzahlt. Książę. Jaskółka. Trzcina. Płacz Książę. Chory chłopiec. Die Lotosblume. Jaskółka leci do chorego chłopca. Jaskółka bawi się z wróbli. Co robi łyk w Egipcie. Biedny poeta. Jaskółka przynosi poety szafir. ZIMA. Das Mädchen Arme. Kołysanka jaskółki. Jaskółka mówi świata. Bieda dzieci. Szczęście dzieci. Śmierć jaskółki. Schabige Książę. Walczącymi stopa miasto. Książę i połknąć w raju.