Nuty $21.95

Oryginalny tekst

Vrishti. Bertrand Dubedout. Piano Solo sheet music.

Tłumaczenie

Vrishti. Bertrand Dubedout. Solo Piano sheet music.

Oryginalny tekst

Vrishti. pour Piano. Composed by Bertrand Dubedout. For piano. Contemporary. 22 pages. Duration 11. 35. Gerard Billaudot Editeur #510-07713. Published by Gerard Billaudot Editeur. PR.510077130. ISBN 9790043087250. Contemporary. In Sanskrit, the word Vrishti means "rain" and in the Hindu context, the work evokes. divine. light falling on the world like rain, the influx of luminous thoughts. Vrishti is a manifestation of superior consciousness in our life, a spiritual fullness. This piece is based on a mantra to Siva I once heard in Jaisalmer. Rajasthan. in July 2008. M. Rupendra Gopa Ji allowed me to record his vocal performance. The in-depth study of this mantra revealed important factors. temporality, rhymicity, intonation, articulation, agogics. that influenced my own compositioin, showing through the surface as a far-off echo in filigree or as a faint trace like a thermal imprint or a fossil light. For the performer, the most tangible traces of this palimpsest-like process are found in the constant change between binary and ternary meters, and in the 27-strophe structure that follows the original design and proportions of the original mantra. --Bertrand Dubedout.

Tłumaczenie

Vrishti. wlać Piano. Złożony przez Bertranda Dubedout. Na fortepian. Współczesny. 22 stron. Czas trwania 11. 35. Gerard Billaudot Editeur #510-07713. Opublikowane przez Gerarda Billaudot Editeur. PR.510077130. ISBN 9790043087250. Współczesny. W sanskrycie słowo Vrishti oznacza "deszcz" w hinduskiej kontekście przywołuje prace. boski. światło padające na świecie, jak deszcz, napływ świetlistych myśli. Vrishti jest przejawem najwyższej świadomości w naszym życiu duchowym pełnia. Ten fragment bazuje na mantrę do Śiwy Słyszałem kiedyś w Jaisalmer. Rajasthan. w lipcu 2008 r.. M. Rupendra Gopa Ji pozwoliła na jego wokalu. Dogłębne badania z tej mantry ujawnił istotne czynniki. doczesności rhymicity, intonacja, artykulacja, agogics. że wpływ na moje własne compositioin, pokazując przez powierzchnię jako echo dalekiej w filigran lub lekkim śladu jak nadrukiem termicznym lub światła kopalnych. Dla wykonawcy, najbardziej namacalne ślady tego procesu Palimpsest jak znajdują się w ciągłej zmiany między metrów dwu-i trójskładnikowych, w strukturze 27-strofa, która następuje po oryginalne wzornictwo i proporcje oryginalnego mantry. --Bertrand Dubedout.