Nuty $46.00

Oryginalny tekst

Sonata 1955. Alfred Schnittke. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tłumaczenie

Sonata 1955. Alfred Schnittke. Nuty Skrzypce Solo. Arkusz akompaniament muzyki fortepianowej.

Oryginalny tekst

Sonata 1955. Violin and Piano. Composed by Alfred Schnittke. 1934-1998. Edited by Daniel Hope and Ivan Sokolov. For Piano, Violin. Violin. String. 45 pages. Sikorski #SIK1998. Published by Sikorski. HL.50486014. ISBN 1423401972. 8.25x11.75 inches. Schnittke composed this sonata during 1954-55 when he was studying composition and counterpoint with Yevgeny Golubev, as well as instrumentation with Nikolai Rakov at the Moscow Conservatory. It was composed during Schnittke's second student year. In order to distinguish it from the later Violin Sonatas No. 1-3, it has been designated “Sonata 1955” by the publishers. Schnittke wrote the sonata at a time when the music of Shostakovich had a strong influence upon him. Nonetheless, one can, already in this early work, observe an individual musical language. Irina Schnittke came upon the manuscript of the present work when viewing the posthumous works of her husband, who died in 1998, and turned it over to the publishers for publication. The world premiere of the Sonata 1955 took place on 9 March, 2003 in London with Daniel Hope, violin, and Ivan Sokolov, piano. The work has been edited for publication by Daniel Hope and Ivan Sokolov. Completions by the editors have been disignated by brackets, parentheses are by Alfred Schnittke. The sonata was issued on the CD “East Meets West”. Warner Classics No. 2564-61329-2. in 2004.

Tłumaczenie

Sonata 1955. Skrzypce i fortepian. W składzie: Alfred Schnittke. 1934-1998. Edytowane przez: Daniel Hope i Ivan Sokolov. Na fortepian, skrzypce. Skrzypce. Sznur. 45 stron. Сикорский. Opublikowane przez Sikorskiego. HL.50486014. ISBN 1423401972. 8.25x11.75 cali. Schnittke składa tę sonatę w czasie 1954/55, kiedy studiował kompozycję i kontrapunkt z Jewgienija Gołubiewa, a także oprzyrządowanie z Nikołajem Rakov w Konserwatorium Moskiewskim. Składała się ona w czasie drugiego roku studiów Schnittke. W celu odróżnienia od późniejszej Sonaty skrzypcowe nr 1-3, został wyznaczony "Sonata 1955" przez wydawców. Schnittke napisał sonatę w czasie, gdy muzyka Szostakowicza miał silny wpływ na niego. Niemniej jednak, można już w tej wczesnej pracy, obserwować indywidualny język muzyczny. Irina Schnittke przyszedł na rękopisu tej pracy podczas przeglądania pośmiertne dzieła jej męża, który zmarł w 1998 roku, i zwrócił go do wydawców do publikacji. Światowa premiera odbyła Sonata 1955 9 marca 2003 roku w Londynie z Daniel Hope, skrzypce i fortepian Ivan Sokolov,. Prace do publikacji edytował Daniel Hope i Ivan Sokolov. Realizacje przez redakcję zostały disignated nawiasy, nawiasy są przez Alfreda Schnittke. Sonata został wydany na płycie "East Meets West". Warner Classics nr 2564-61329-2. w 2004 roku.