Nuty $34.95

Oryginalny tekst

Dizzy Gillespie. The Man Who Changed My Life. Arturo Sandoval.

Tłumaczenie

Dizzy Gillespie. Człowiek, który zmienił moje życie. Arturo Sandoval.

Oryginalny tekst

Dizzy Gillespie. The Man Who Changed My Life. From the Memoirs of Arturo Sandoval. Composed by Arturo Sandoval. Book. not sheet music. 252 pages. Published by GIA Publications. GI.G-8651. 2013 marks the 20th anniversary of the passing of Dizzy Gillespie, a master entertainer and one of the greatest jazz musicians of all time. This book celebrates the relationship and influence Dizzy had with Arturo and his family. Through amazing photographs and stories, this book tracks the remarkable story of how the two met in Cuba during a very restrictive period and the eventual role Dizzy would play in Arturo's flight to freedom. It also recounts the modest start and parallels that exist between the two musicians as well as their career developments. Throughout his career Dizzy Gillespie faced a huge challenge to achieve success as a black man born in the South with limited education. He endured the hardship of the Great Depression as well as the humiliation and restrictions of the deep-rooted racism and segregation of the time. Decades later, Arturo Sandoval suffered his own bonds of tyranny when he was forbidden the freedom to perform the music he loved. While serving his three years of obligatory military service in Cuba, he was jailed for three months for listening to the "Voice of America" program hosted by Willis Conover on a short wave radio. Both Dizzy and Arturo were angered and demoralized by their individual circumstances, yet both found ways to persevere no matter the political or social consequences of the times. One does not have to look far to realize the level of affection that quickly grew between Dizzy Gillespie and Arturo Sandoval. Their relationship was not only one of mentor-protÃgÃ, but also a father-son type of kinship. Dizzy never had a son until he met Arturo. In Arturo's words, were it not for Dizzy " maybe I would have ended up in jail, or worse, because nothing good could have happened to me if I stayed there. " One of Dizzy's greatest achievements and contributions to music was not only the discovery, but the encouragement and promotion of Arturo Sandoval. Arturo Sandoval's life was the subject of the film "For Love or Country".

Tłumaczenie

Dizzy Gillespie. Człowiek, który zmienił moje życie. Od wspomnień Arturo Sandoval. Composed by Arturo Sandoval. Książka. nie nuty. 252 strony. Opublikowane przez GIA Publikacji. GI.G-8651. 2013 przypada 20. rocznica przejścia Dizzy Gillespie, o artyście głównego i jednego z największych muzyków jazzowych wszech czasów. Ta książka obchodzi związek i wpływ Dizzy miał z Arturo i jego rodziny. Przez niesamowitych zdjęć i opowieści, ta książka śledzi niezwykłą historię o tym, jak spotkali się na Kubie w okresie bardzo restrykcyjny i ewentualna rola Dizzy zagra w locie Arturo do wolności. Opowiada się również skromny początek i podobieństwa, jakie istnieją między dwoma muzykami, a także ich rozwoju kariery. W trakcie swojej kariery Dizzy Gillespie w obliczu ogromnego wyzwania, aby osiągnąć sukces jako czarnego człowieka urodzonego na południu z niskim wykształceniem. Znosił trudy Wielkiego Kryzysu, a także upokorzenia i ograniczenia z głęboko zakorzenionego rasizmu i segregacji czasie. Kilkadziesiąt lat później, Arturo Sandoval poniosła własne obligacje tyranii, kiedy zabroniono swobodę wykonywania muzyki, którą kochał. Służąc mu trzy lata obowiązkowej służby wojskowej na Kubie, został skazany na trzy miesiące do słuchania programu "Voice of America" ​​zorganizowanej przez Willis Conover na krótkiej fali radiowej. Arturo zarówno Dizzy rozgniewała i zdemoralizowane były ich indywidualnej sytuacji, ale zarówno znaleźć sposoby, aby wytrwać bez względu na polityczne i społeczne konsekwencje czasów. Nie trzeba daleko szukać, aby uświadomić sobie, poziom czułości, który szybko rósł między Dizzy Gillespie i Arturo Sandoval. Ich związek był nie tylko jednym z mentor-protÃgÃ, ale także rodzaj ojca i syna pokrewieństwa. Dizzy nigdy nie miał syna, dopóki nie spotkał Arturo. Słownie Arturo, gdyby nie Dizzy "może bym znalazł się w więzieniu, albo gorzej, bo nic dobrego nie może się ze mną stało, gdybym tam. "Jednym z największych osiągnięć i wkładu w muzykę Dizzy nie tylko odkrycie, ale zachęta i promocja Arturo Sandoval. Arturo Sandoval's life was the subject of the film "For Love or Country".