Nuty $19.95

Oryginalny tekst

Concertino. Reduccion. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tłumaczenie

Concertino. Redukcja. Jordi Cervello. Nuty Skrzypce Solo. Arkusz akompaniament muzyki fortepianowej.

Oryginalny tekst

Concertino. Reduccion. composed by Jordi Cervello. For violin and piano. reduction. Instrumental Sets. Duration 12. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3414. English comments. Concertino for violin and string orchestra was composed in 1993. It is a pleasant score with a slightly virtuosic touch written with the idea of creating a relaxed atmosphere in which the soloist and the orchestra can display their technique and expressive capabilities. It is a work, similar in lenght to baroque concertos, and is divided into three movements, folowing the conventional form. two fast movements around a slow one. Te first two movements -Allegro burlesco and Adagio cantabile- follow the ABA pattern. The third starts with a -cadenza- by the soloist which includes thematic material from the previous slow movement linking straight up to the -Presto- which uses as its main idea a more forceful version of the opening melodic sketch of the -Allegro burlesco- converted into three time. The work was specially creatied for the violinist Gerard Claret and the "Orquestra de Cambra Nacional d'Andorra". Recordings. Hermitage Orchestra-Camerata St. Petersburg, violin. Sergey Malov, conductor. Alexis Soriano. Ensayo. ENY-2003. Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. Concertino para violin y orquesta de cuerda es una obra compuesta en 1993. Se trata de una partitura amable y de cierto toque virtuosistico cuya principal preocupacion ha sido crear una atmosfera distendida en la que el solista y la orquesta puedan desplegar con espontaneidad sus capacidades tecnicas y expresivas. Es una obra de duracion similar a la de los conciertos del barroco y dividida en sus tres tipicos movimientos. Dos rapidos enmarcando uno lento. Los dos primeros -Allegro burlesco y Adagio cantabile- se desarrollan bajo el esquema ABA. El tercero inicia con una -cadenza- del solista que recoge material tematico del movimiento lento precedente para enlazar sin interrupcion con el -Presto- que utiliza como idea principal el dibujo melodico que abre el -Allegro burlesco-, pero mas decidido y a compas ternario. La obra fue compuesta expresamente para el violinista Gerard Claret y la "Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra". Grabaciones. Hermitage Orchestra-Camerata St. Petersburg, violin solista. Sergey Malov, direccion. Alexis Soriano. Ensayo. ENY-2003. Jordi Cervello.

Tłumaczenie

Concertino. Redukcja. skomponowana przez Jordi Cervello. Na skrzypce i fortepian. redukcja. Instrumental Zestawy. Czas trwania 12. 00. Opublikowane przez Editorial de Musica Boileau. BO.B.3414. Angielski Komentarze. Concertino na skrzypce i orkiestrę smyczkową skomponował w 1993 roku. Jest przyjemny wynik z nieco wirtuozowskim kontakcie pisemnej z ideą stworzenia miłej atmosferze, w której solista i orkiestra może wyświetlać swoją technikę i ekspresyjne możliwości. To jest praca, podobne w długości do barokowych koncertów, i jest podzielony na trzy części, w następujące formy konwencjonalne. Dwa szybkie ruchy w zwolnionym jednego. Te pierwsze burlesco dwa ruchy i Adagio-Allegro cantabile naśladowania wzór ABA. Rozpoczyna się trzeci z-kadencji-przez solistę, który obejmuje materiał tematyczny z poprzedniego powolnego ruchu łączącej prosto do-Presto, która używa jako swojej głównej idei bardziej zdecydowane wersję otwierającego melodyjnego szkic-Allegro burlesco skonwertowana na trzy raz. Praca została specjalnie creatied dla skrzypka Gerard Claret i "Orquesta de Cambra Nacional d'Andorra". Nagrania. Hermitage Orchestra-Petersburg Camerata, skrzypce. Sergey Malov, dyrygent. Alexis Soriano. Test. ENY-2003. Jordi Cervello. Hiszpański Komentarze. Concertino na skrzypce i orkiestrę smyczkową to utwór skomponowany w 1993 roku. To jest ładny wynik, a niektóre wirtuozowskie dotykowy, którego głównym zadaniem było stworzenie miłej atmosferze, w którym solistą i orkiestrą mogą wdrażać swoje techniczne możliwości spontaniczności i ekspresji. Jest to praca na czas zbliżony do koncertów barokowych i dzieli się na trzy części typowych. Dos Rapidos enmarcando uno Lento. Pierwszy Allegro-Adagio cantabile dwa-burleski i rozwijać w ramach programu ABA. Trzecia rozpoczyna się Cadenza-solista-zbieraniu materiału tematycznego poprzedniego powolnego przepływu nieprzerwanego połączenia z wykorzystaniem Presto-do-jako głównej idei melodycznej otwartym rysunku-groteska-Allegro, ale bardziej zdecydowani Compas trójskładnikowych. Utwór powstał specjalnie dla skrzypka Gerard Claret i "National Orquesta de Cambra d'Andorra". Nagrania. Hermitage Orchestra-Petersburg Camerata, skrzypce solista. Sergey Malov, adres. Alexis Soriano. Test. ENY-2003. Jordi Cervello.