Nuty $10.50

Oryginalny tekst

Sicilienne Op. 78. Gabriel Faure. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Tłumaczenie

Sicilienne op. 78. Gabriel Faure. Nuty fortepian. Nuty altówka. Nuty skrzypce.

Oryginalny tekst

Sicilienne Op. 78 composed by Gabriel Faure. 1845-1924. Edited by Howat. For Violin. Viola, Piano. Sheet Music. Published by Edition Peters. PE.P07386. Faures Sicilienne gibt es in verschiedenen Fassungen. Das Stuck wurde ursprunglich 1893 als Teil einer Bï¿hnenmusik komponiert, dann aber 1898 in Maeterlincks Pelleas et Melisande als Einleitung zu der Brunnenszene aufgenommen. Faure selbst fertigte einen Auszug fur Klavier wie auch eine Version fur Violoncello und Klavier an. Die Bearbeitung fur Violine besteht zum grossten Teil darin, dass die Cellostimme aus Faures eigener Version um eine bzw. zwei Oktaven nach oben versetzt wurden. Die Violastimme folgt, wo immer muglich, Faures Cellostimme, die sich im Original haufig in den mittleren und oberen Registern des Cellos bewegt und sich fur eine Ausfuhrung auf der Viola geradezu anbietet. Die Streicher werden feststellen, wie akribisch Faure die Phrasierung im Hinblick auf die Bogenfuhrung setzt. dieser Zusammenhang war aufgrund der Ungenauigkeit der fruheren Ausgaben bislang nicht ersichtlich.

Tłumaczenie

Sicilienne op. 78 w składzie: Gabriel Faure. 1845-1924. Edytowane przez Howat. Na skrzypce. Altówka, fortepian. Nuty. Opublikowane przez Edition Peters. PE.P07386. Faure Sicilienne jest dostępny w różnych wersjach. Sztuka została skomponowana w 1893 roku jako część bi ¿hnenmusik, a następnie dodaje do sceny studni Maeterlincka Pelleas i 1898 w Melisanda jako wprowadzenie. Sam Faure wykonany fragment na fortepian, a także w wersji na wiolonczelę i fortepian w. Przetwarzanie na skrzypce składa größten jest to, że część z własnej wersji wiolonczela Faure lub. wysiedlono dwie oktawy w górę. Następujące części altówka, wszędzie tam, gdzie to możliwe środki są Faure wiolonczela, która często przenosi się przy w średnich i wyższych rejestrów wiolonczelę i oferuje się do egzekucji na altówkę prawie. Ciągi zauważą, jak precyzyjnie ustawia Faure sformułowania w zakresie Bogenfuhrung. Ten związek był powodu niedokładności wcześniejsze wydania tej pory nie widać.