Nuty $34.99

Oryginalny tekst

Don AndrÃs and Paquita. Andres Segovia.

Tłumaczenie

Don Andras i Paquita. Andres Segovia.

Oryginalny tekst

Don AndrÃs and Paquita. The Life of Segovia in Montevideo. By Andres Segovia and Andr. Edited by Charles Postlewate and Marisa Herrera Postlewate. Amadeus. Hardcover. 432 pages. Published by Amadeus Press. HL.333459. ISBN 1574672053. 6x9 inches. This heartbreaking tale uncovers a mystery in the life of one of the most important personalities of the twentieth century, guitarist Andrés Segovia. 1893-1987. He married the widowed Paquita Madriguera. 1900-1965. , famous child prodigy pianist and prized student of Enrique Granados, in 1935 as his international career was blossoming. They fled their native Spain under death threats when the Spanish Civil War erupted in 1936 and began an odyssey that landed them in the Uruguayan capital. Segovia's support for the fascist Franco resulted in his banishment from the lucrative American concert scene, while the travel dangers of World War II further isolated him from the rest of the world. During this time, Segovia greatly enriched the guitar repertoire through numerous arrangements and collaborations with major composers via correspondence. It was also an era of happy family life with Paquita. The couple collaborated on two of the most important contemporary guitar concertos and traveled throughout Latin America to perform. Then tragedy struck as the guitarist became entangled with a beautiful Brazilian singer in an affair that ruined his marriage and brought tragic consequences to his family life. In writing his autobiography, Segovia could never face this period. With the help of tenacious research and Paquita's two surviving daughters, Alfredo Escande diligently lifts the veil of secrecy and reveals a magical age of music history framed around the couple's decade together.

Tłumaczenie

Don Andras i Paquita. Życie w Segowii w Montevideo. Andres Segovia i Andr. Edytowany przez Karola Postlewate i Marisa Herrera Postlewate. Amadeus. Twarda oprawa. 432 stron. Opublikowane przez Amadeus Prasy. HL.333459. ISBN 1574672053. 6x9 cali. To serce opowieść odkrywa tajemnice z życia jednej z najważniejszych postaci XX wieku, gitarzysta Andrés Segovia. 1893-1987. Ożenił się z owdowiałą Paquita Madriguera. 1900-1965. , Słynny pianista cudowne dziecko i cenione student Enrique Granados, w 1935 roku, jako jego międzynarodowej kariery było kwitnących. Uciekli rodzimej Hiszpanii pod groźbami śmierci, gdy wybuchła Hiszpańska wojna domowa w 1936 roku i rozpoczął podróż, która wylądował je w stolicy Urugwaju. Segovia wsparcie dla faszystowskiego Franco spowodowały jego wygnania z lukratywnego scenie koncertowej w Ameryce, a niebezpieczeństwa podróży z II wojny światowej, dalej samodzielnie go od reszty świata. W tym czasie, Segovia znacznie wzbogaciło repertuar gitarowy przez licznych uzgodnień i współpracy z największych kompozytorów drogą korespondencyjną. To także era szczęśliwego życia rodzinnego z Paquita. Para współpracowała na dwóch najważniejszych współczesnych koncertów gitarowych i podróżował po Ameryce Łacińskiej, aby wykonać. Następnie tragedia jak gitarzysta został uwikłany w pięknej brazylijskiej piosenkarki w romans, który zniszczony jego małżeństwo i przyniósł tragiczne skutki jego życiu rodzinnym. Pisząc swoją autobiografię, Segovia nie może spotkać ten okres. Dzięki wytrwałej badań i dwóch ocalałych córek Paquita za Alfredo Escande pilnie podnosi zasłonę tajemnicy i odkrywa magiczny wiek historii muzyki ramce wokół dekady wspólnie małżonków.