Nuty $7.99

Oryginalny tekst

Iskay Harawicha, for soprano voice and alto flute. Flute sheet music. Soprano Voice sheet music. Advanced.

Tłumaczenie

Iskay Harawicha, na sopran i flet altowy. Nuty flet. Nuty sopran. Zaawansowany.

Oryginalny tekst

Iskay Harawicha, for soprano voice and alto flute composed by Daniel Cueto. For Flute, Soprano Voice. 21st Century, World, Latin. Advanced. , Score. Published by Daniel Cueto. S0.11500. To listen to this piece, visit. https. www. youtube. com. watch. vCjE7lD0PUOQ At the heart of this piece are two anonymous lyrics in kechwa, the most widely spoken non-European language in the Americas. An ancient tongue, it became the official language of the great Inca Empire, and is still spoken by about 10 million people in present-day Peru, Ecuador, Bolivia and Argentina. Having been an important symbol of status and high culture before the European Conquest, it developed a refined literature which has continued to live and develop orally throughout the centuries. The specific texts I have chosen for this work reflect this sophistication of sonority and meaning. They are anonymous lyrics from the Apurimac region in central Peru, gathered by Jose Maria Arguedas in his book 'Canto Kechwa'. Comparing these texts to alternative versions by other native speakers, and relying on my own basic knowledge of the language, I have made my own renditions of them for the purpose of this work. 'Iskay harawicha', the workÂs title, can be translated as 'A pair of songs'. The pairing of a human voice with another melodic instrument creates a situation that is very interesting to me. a twin song between instruments contrasting and yet alike in nature. Soprano and alto flute create a curious counterpoint fluctuating between polarity and oneness, their combined colors converging with the textÂs deep symbolism and gentle resonances. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Tłumaczenie

Iskay Harawicha, na sopran i flet altowy skomponował Daniel Cueto. Na flet, sopran. 21st Century, Świat, łacina. Zaawansowany. , Nik. Opublikowany przez Daniel Cueto. S0.11500. Aby posłuchać tego kawałka, odwiedź. https. www. youtube. com. zegarek. vCjE7lD0PUOQ W sercu tego kawałka są dwa anonimowe teksty w kechwa, najczęściej używanym językiem nie-europejskiego w Ameryce. Starożytny język, stał się językiem urzędowym wielkiego Imperium Inków, i nadal jest używany przez około 10 milionów ludzi w dzisiejszym Peru, Ekwadoru, Boliwii i Argentynie. Będąc ważnym symbolem statusu i wysokiej kultury przed Europejskim Conquest, rozwinął wyrafinowane literaturę, która dalszy żyć i rozwijać się doustnie przez wieki. Konkretne teksty wybrałem do tej pracy odzwierciedlają to wyrafinowanie brzmienia i znaczenia. Są anonimowe teksty z regionu Apurimac w centrum Peru, zebranych przez Jose Maria Arguedas w swojej książce "Canto Kechwa". Porównując te teksty do innych alternatywnych wersji native speakerów, a opierając się na własnej podstawowej znajomości języka, zrobiłem własne interpretacje nich do celów tej pracy. "Iskay harawicha", tytuł workÂs, można przetłumaczyć jako 'A parę piosenek ". Powiązanie z ludzkim głosem z innego instrumentu melodycznego tworzy sytuację, która jest dla mnie bardzo interesujące. Twin piosenka pomiędzy instrumentami kontrastujące, a jednak zarówno w przyrodzie. Sopranowy i altowy flet stworzyć ciekawy kontrapunkt podlegające wahaniom między polaryzacją i jedności, ich połączone kolory zbieżne z textÂs głębokiej symboliki i łagodnymi rezonanse. Druk cyfrowy jest do wydruku nuty dostępne zawsze i wszędzie. Tylko zakup, druk i zabaw. Zobacz swoje nuty online w domu, szkole, pracy czy gdziekolwiek masz komputer podłączony do Internetu. Skorzystaj z naszej aplikacji na iPada, aby zobaczyć swoje cyfrowe nuty w podróży. Z Digital Print, można drukować swoje cyfrowe nuty natychmiast po zakupie, czy czekać, aż jego dogodne. I instalacja nasze oprogramowanie jest łatwe - będziemy Cię przez proste kroki, aby upewnić się, że Adobe Flash Player, Adobe AIR i Kartę aplikacji Muzyka Plus AIR.