Nuty $2.95

Oryginalny tekst

Galicia. Treboada. Piano Solo sheet music.

Tłumaczenie

Galicja. Treboada. Solo Piano sheet music.

Oryginalny tekst

Galicia. Treboada composed by Gloria Rodriguez. For Piano. Sheet music. 10 pages. Duration 4'. Published by Periferia Music - Digital. PQ.M-69216-070-0. According to the distinguished musicologist Juan Bautista Varela, the Galician "Treboada" is a musical term out of the songbook, as its sense is merely musical. From a lexicographical point of view it means thunderstorm, storm, squall, etc. It is almost an onomatopoeic sense, due to the great noise that the bass drums, fundamental elements of the Treboada, make. The Treboada is played always on the eves of celebrations or feasts and it is played by three or five bass drums, one or two Galician bagpipes and a drum. The dispersion area of the Treboada is much reduced, according to the poet and essayist Eliseo Alonso Rodriguez, it comprises the parishes of Forcadela and Estas, both of them belong to the town of Tomino. Xose Hernique Rodriguez Portela, from Tomino, says that they also play it on the feast of the Virgin of St. Mary of Tomino eve. Virgen del Alivio de Santa Maria de Tomino. I owe him the idea of this piece, because Xose Henrique described to me how the bass drums sound in the distance, early in the morning, like great roars along with blank bullets that are shot every time a particular house donates money for the feast and they gradually approach the house until it trembles. He sang the melody I wrote and he confessed he had heard it not long ago in the rehearsal of a popular folk group where there was only a percussionist and a Galician bagpipe player, as with the drums it is difficult to appreciate the bagpipe. I also mix the Treboada with an Alborada, because in Galicia almost all the churches have loudspeakers that play this melody at around nine o'clock in the morning, the same time that the Treboada of Tomino starts playing. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Tłumaczenie

Galicja. Treboada skomponował Gloria Rodriguez. Na fortepian. Nuty. 10 stron. Czas trwania 4 '. Opublikowane przez Periferia Muzyka - cyfrowe. PQ.M-69216-070-0. Według wybitnego muzykologa Juan Bautista Varela, Galicyjski Treboada muzyczny termin z śpiewnika, a jego sens jest tylko muzyczne. Z punktu widzenia leksykograficznej oznacza to, burza, burza, szkwał, itp. Jest prawie onomatopeiczny poczucie, ze względu na dużą hałasu że bębny basowe, podstawowe elementy Treboada, dokonać. Treboada rozgrywany jest zawsze na wigilie uroczystości i święta, a to jest grać przez trzy lub pięć basowe bębny, jednego lub dwóch galicyjskich dudach i bębnie. Obszar dyspersja Treboada jest znacznie ograniczona, zgodnie z poetą i eseistą Eliseo Alonso Rodriguez, obejmuje parafie Forcadela i estás, obaj należą do miasta Tomino. Xosé Hernique Rodriguez Portela, z Tomino, mówi, że również gra w święto NMP NMP Tomino wigilię. Ulga Virgin Santa Maria de Tomino. Zawdzięczam mu pomysł ten kawałek, bo Xosé Henrique opisał mi, jak bębny basowe brzmią w oddali, wcześnie rano, jak wielkie ryki wraz z pustych kul, które za każdym razem strzał dom przekazuje pieniądze zwłaszcza na święto i . Śpiewał melodię napisałem, a on przyznał, że słyszał go nie tak dawno temu w próbie popularnej grupy ludowej, gdzie był tylko perkusista, Galicyjski gracz dudy, jak w przypadku bębnów trudno jest docenić dudy. Ja też mieszać Treboada z na Alborada, bo w Galicji prawie wszystkie kościoły są głośniki, które grają ten melodię na Około dziewiątej rano, w tym samym czasie, że Treboada z Tomino zaczyna grać. Druk cyfrowy jest do wydruku nuty dostępne zawsze i wszędzie. Tylko zakup, druk i zabaw. Zobacz swoje nuty online w domu, szkole, pracy czy gdziekolwiek masz komputer podłączony do Internetu. Skorzystaj z naszej aplikacji na iPada, aby zobaczyć swoje cyfrowe nuty w podróży. Z Digital Print, można drukować swoje cyfrowe nuty natychmiast po zakupie, czy czekać, aż jego dogodne. I instalacja nasze oprogramowanie jest łatwe - będziemy Cię przez proste kroki, aby upewnić się, że Adobe Flash Player, Adobe AIR i Kartę aplikacji Muzyka Plus AIR.