Nuty $12.99

Oryginalny tekst

馬水龍歌曲集 MA SHUI-LONG SONGS COLLECTION. Voice sheet music. Piano sheet music. Advanced.

Tłumaczenie

马 水 龙 歌曲 集 MA SHUI-LONG PIEŚNI KOLEKCJA. Nut głosem. Nuty fortepian. Zaawansowany.

Oryginalny tekst

馬水龍歌曲集 MA SHUI-LONG SONGS COLLECTION composed by 馬水龍 MA SHUI-LONG. For Piano, Voice. 20th Century, World, 21st Century. Advanced. Score. Published by SpringAutumnmusic. S0.6153. 寂 寞 LONGLY 孟浩然Meng Haoran. 留別王侍御維TAKING LEAVE OF WANG WEI. 寂 寂 竟 何 待. 朝 朝 空 自 歸. 欲 尋 芳 草 去. 惜 與 故 人 違. 當 路 誰 相 假. 知 音 世 所 稀. 祇 應 守 寂 寞. 還 掩 故 園 扉. Slow and reluctant, I have waited. Day after day, till now I must go. How sweet the road-side flowers might be. If they did not mean good-bye, old friend. The Lords of the Realm are harsh to us. And men of affairs are not our kind. I will turn back home, I will say no more,. I will close the gate of my old garden. 春蠶到死絲方盡The silk-worms of spring will weave until they die. 無題之三 TO ONE UNNAMED III 李商隱Li Shangyin. 相 見 時 難 別 亦 難. 東 風 無 力 百 花 殘. 春 蠶 到 死 絲 方 盡. 蠟 炬 成 灰 淚 始 乾. 曉 鏡 但 愁 雲 鬢 改. 夜 吟 應 覺 月 光 寒. 蓬 萊 此 去 無 多 路. 青 鳥 殷 勤 為 探 看. Time was long before I met her, but is longer since we parted,. And the east wind has arisen and a hundred flowers are gone,. And the silk-worms of spring will weave until they die. And every night the candles will weep their wicks away. Mornings in her mirror she sees her hair-cloud changing,. Yet she dares the chill of moonlight with her evening song. It is not so very far to her Enchanted Mountain. O blue-birds, be listening. -Bring me what she says. 落 花 FALLING PETALS 李商隱Li Shangyin. 高 閣 客 竟 去. 小 園 花 亂 飛. 參 差 連 曲 陌. 迢 遞 送 斜 暉. 腸 斷 未 忍 掃. 眼 穿 仍 欲 歸. 芳 心 向 春 盡. 所 得 是 沾 衣. Gone is the guest from the Chamber of Rank,. And petals, confused in my little garden,. Zigzagging down my crooked path,. Escort like dancers the setting sun. Oh, how can I bear to sweep them away. To a sad-eyed watcher they never return. Heart's fragrance is spent with the ending of spring. And nothing left but a tear-stained robe. 月下獨酌 DRINKING ALONE WITH THE MOON 李白 Li Bai. 花 間 一 壺 酒. 獨 酌 無 相 親. 舉 杯 邀 明 月. 對 影 成 三 人. 月 既 不 解 飲. 影 徒 隨 我 身. 暫 伴 月 將 影. 行 樂 須 及 春. 我 歌 月 徘 徊. 我 舞 影 零 亂. 醒 時 同 交 歡. 醉 後 各 分 散. 永 結 無 情 遊. 相 期 邈 雲 漢. From a pot of wine among the flowers. I drank alone. There was no one with me --. Till, raising my cup, I asked the bright moon. To bring me my shadow and make us three. Alas, the moon was unable to drink. And my shadow tagged me vacantly. But still for a while I had these friends. To cheer me through the end of spring. I sang. The moon encouraged me. I danced. My shadow tumbled after. As long as I knew, we were boon companions. And then I was drunk, and we lost one another. Shall goodwill ever be secure. I watch the long road of the River of Stars. 踢 踢 踏 余光中Titita. 踢踢踏 踏踏踢. 給我一雙小木屐. 踢踢踏 踏踏踢. 踢踢踏 踏踏踢. 踢踢踏 踏踏踢 給我一雙小木屐. 讓我把童年敲敲醒 像用笨笨的小樂器. 從巷頭到巷底 從巷頭到巷底. 踢力踏拉 踏拉踢力. 踢力踏拉 踢力踏拉. 踢踢踏 踏踏踢. 踢踢踏 踏踏踢. 踢踢踏 踏踏踢 給我一雙小木屐. 童年的夏天在叫我 去追趕別的小把戲. 從巷頭到巷底 從巷頭到巷底. 踢力踏拉 踏拉踢力. 踢力踏拉 踢力踏拉. 跺了蹬 蹬了跺. 跺了蹬 蹬了跺. 跺了蹬 蹬了跺 給我一雙小木柂. 童年的夏天真熱鬧 成群的木柂滿地拖. 從日起到日落 從日起到日落. 跺了蹬蹬 蹬了跺跺. 跺了蹬蹬 蹬了跺跺. 踢踢踏 踏踏踢. 踢踢踏 踏踏踢. 踢踢踏 踏踏踢 給我一雙小木屐. 魔幻的節奏帶領我 走回童話的小天地. 從巷頭到巷底 從巷頭到巷底. 踢力踏拉 踏拉踢力. 踢力踏拉 踏拉踢力. 水 中 花 蔣勳Reflection of the Flower. 水聲如笛. 在石中間歇. 水邊的路. 開滿了花. 水中花. 我原是為你而來. 為你足踏青苔. 為你. 四肢都纏上荇藻. 為你. 仰看滿天星斗. 都成落淚. 為你. 水中花. 我已看盡繁華. 捨此身外. 別無他想. 禪 味 洛夫Joy of Meditation. 禪的味道如何？. 當然不是靠費之香. 不是辣椒之辛. 蜂蜜之甜. 也非苦瓜之苦. 更不是紅燒肉那麼豔麗、性感. 那麼膩人. 說是鳥語. 它有過分沉默. 說是花香. 它又帶點舊袈裟的腐朽味. 或許近乎一杯薄酒. 一杯淡茶. 或許更像一杯清水. 其實，那禪麼，. 經常赤裸裸地藏身在. 我那只. 滴水不存的. 杯子的. 空空裏. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Tłumaczenie

馬 水 龍 歌曲 集 MA SHUI-LONG KOLEKCJA PIEŚNI skomponował 馬 水 龍 MA SHUI-LONG. Na fortepian, Voice. 20th Century, Świat, 21st Century. Zaawansowany. Wynik. Opublikowane przez SpringAutumnmusic. S0.6153. 寂 寞 LONGLY 孟浩然 Meng Haoran. 留 別 王侍御 維 żegnając Wang Wei. 寂 寂 竟 何 待. 朝 朝 空 自 歸. 欲 尋 芳 草 去. 惜 與 故 人 違. 當 路 誰 相 假. 知 音 世 所 稀. 祇 應 守 寂 寞. 還 掩 故 園 扉. Powoli i niechętnie, czekałem. Dzień po dniu, aż do teraz muszę iść. Jak słodko-boczne drogi mogą być kwiaty. Jeśli nie myśli Żegnaj, stary przyjacielu. The Lords of the Realm są surowe do nas. I ludzie nie są dla nas sprawami rodzaj. Będę zawrócić do domu, nie powiem więcej,. Będę zamknąć bramę mojego starego ogrodu. 春蠶 到 死 絲 方 盡 W jedwabniki wiosną będzie splot aż do śmierci. 無 題 之 三 DO Pewien anonimowy III 李商隱 Li Shangyin. 相 見 時 難 別 亦 難. 東 風 無 力 百 花 殘. 春 蠶 到 死 絲 方 盡. 蠟 炬 成 灰 淚 始 乾. 曉 鏡 但 愁 雲 鬢 改. 夜 吟 應 覺 月 光 寒. 蓬 萊 此 去 無 多 路. 青 鳥 殷 勤 為 探 看. Czas było na długo przed Poznałem ją, ale jest już od rozstaliśmy,. I powstał wiatr wschodni i sto kwiatów nie ma,. I jedwabniki wiosną będzie splot aż do śmierci. I co noc świece będą płakać swoje odprowadza. Poranki w jej lustrze widzi jej włosy-Cloud zmienia,. Ale ona śmie chłód księżyca z jej piosenki wieczorem. To nie jest tak bardzo daleko do jej Zaczarowanej Góry. O niebieskie ptaki, słuchać. -Przynieś mi to, co mówi. 落 花 SPADAĆ płatki 李商隱 Li Shangyin. 高 閣 客 竟 去. 小 園 花 亂 飛. 參 差 連 曲 陌. 迢 遞 送 斜 暉. 腸 斷 未 忍 掃. 眼 穿 仍 欲 歸. 芳 心 向 春 盡. 所 得 是 沾 衣. Już jest gość z Izby Pozycja,. I płatki, zdezorientowany w moim ogródku,. Zygzakiem w dół mój krzywy ścieżkę,. Escort jak tancerze słońce. Och, jak mogę znieść zamiatać je. Do smutnej oczach strażnika nigdy nie wrócić. Zapach serca spędza z zakończeniem wiosnę. I nic, ale szata barwiony łza. 月 下 獨酌 PICIA sam z Li Bai MOON 李白. 花 間 一 壺 酒. 獨 酌 無 相 親. 舉 杯 邀 明 月. 對 影 成 三 人. 月 既 不 解 飲. 影 徒 隨 我 身. 暫 伴 月 將 影. 行 樂 須 及 春. 我 歌 月 徘 徊. 我 舞 影 零 亂. 醒 時 同 交 歡. 醉 後 各 分 散. 永 結 無 情 遊. 相 期 邈 雲 漢. Z dzbankiem wina wśród kwiatów. Wypiłem sam. Nie było nikogo ze mną -. Till, podnosząc filiżankę, poprosiłem jasny księżyc. Przynieść mi mój cień i zrobić nam trzy. Niestety, księżyc był w stanie pić. I mój cień określili mnie bezmyślnie. Ale nadal na chwilę miałem tych przyjaciół. Dopingować mnie do końca wiosny. Śpiewałem. Zachęca mnie księżyc. Tańczyłem. Mój cień runął po. Tak długo, jak wiedziałem, byliśmy towarzysze boon. A potem był pijany, i straciliśmy jednego innego. Wartość firmy zawsze powinny być bezpieczne. I obserwować długą drogę od rzeki Gwiazd. 踢 踢 踏 余光中 Titita. 踢踢 踏 踏踏 踢. 給 我 一雙 小 木屐. 踢踢 踏 踏踏 踢. 踢踢 踏 踏踏 踢. 踢踢 踏 踏踏 踢 给 我 一双 小 木屐. 讓 我 把 童年 敲敲 醒 像 用 笨笨 的 小 樂器. 从 巷 头 到 巷 底 从 巷 头 到 巷 底. 踢 力 踏 拉 踏 拉 踢 力. 踢 力 踏 拉 踢 力 踏 拉. 踢踢 踏 踏踏 踢. 踢踢 踏 踏踏 踢. 踢踢 踏 踏踏 踢 给 我 一双 小 木屐. 童年 的 夏天 在 叫 我 去 追趕 別的 小 把戲. 从 巷 头 到 巷 底 从 巷 头 到 巷 底. 踢 力 踏 拉 踏 拉 踢 力. 踢 力 踏 拉 踢 力 踏 拉. 跺 了 蹬 蹬 了 跺. 跺 了 蹬 蹬 了 跺. 跺 了 蹬 蹬 了 跺 給 我 一雙 小木 柂. 童年 的 夏天 真熱鬧 成群 的 木 柂 滿地 拖. 從 日 起到 日落 從 日 起到 日落. 跺 了 蹬蹬 蹬 了 跺 跺. 跺 了 蹬蹬 蹬 了 跺 跺. 踢踢 踏 踏踏 踢. 踢踢 踏 踏踏 踢. 踢踢 踏 踏踏 踢 给 我 一双 小 木屐. 魔幻 的 節奏 帶領 我 走回 童話 的 小天地. 从 巷 头 到 巷 底 从 巷 头 到 巷 底. 踢 力 踏 拉 踏 拉 踢 力. 踢 力 踏 拉 踏 拉 踢 力. 水 中 花 蔣 勳 Odbicie Kwiat. 水 聲 如 笛. 在 石 中 間歇. 水邊 的 路. 開 滿 了 花. 水中花. 我 原是 為 你 而來. 為 你 足踏 青苔. 为 你. 四肢 都 纏上 荇 藻. 为 你. 仰 看 滿天星 斗. 都 成 落淚. 为 你. 水中花. 我 已 看 盡 繁華. 捨此 身外. 別無 他 想. 禪 味 洛夫 Radość Medytacja. 禪 的 味道 如何?. 當然 不是 靠 費 之 香. 不是 辣椒 之 辛. 蜂蜜 之 甜. 也 非 苦瓜 之 苦. 更 不是 紅燒肉 那麼 豔麗, 性感. 那麼 膩 人. 說 是 鳥語. 它 有 過分 沉默. 說 是 花香. 它又 帶點 舊 袈裟 的 腐朽 味. 或許 近乎 一杯 薄酒. 一杯 淡茶. 或許 更像 一杯 清水. 其實, 那 禪 麼,. 經常 赤裸裸 地 藏身 在. 我 那只. 滴水 不 存 的. 杯子 的. 空空 裏. Druk cyfrowy jest do wydruku nuty dostępne zawsze i wszędzie. Tylko zakup, druk i zabaw. Zobacz swoje nuty online w domu, szkole, pracy czy gdziekolwiek masz komputer podłączony do Internetu. Skorzystaj z naszej aplikacji na iPada, aby zobaczyć swoje cyfrowe nuty w podróży. Z Digital Print, można drukować swoje cyfrowe nuty natychmiast po zakupie, czy czekać, aż jego dogodne. I instalacja nasze oprogramowanie jest łatwe - będziemy Cię przez proste kroki, aby upewnić się, że Adobe Flash Player, Adobe AIR i Kartę aplikacji Muzyka Plus AIR.