Nuty $12.95

Oryginalny tekst

Zar und Zimmermann. Gustav Albert Lortzing.

Tłumaczenie

Car i Cieśla. Gustav Albert Lortzing.

Oryginalny tekst

Zar und Zimmermann. Einfuhrung und Kommentar. Composed by Gustav Albert Lortzing. 1801-1851. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SP 8003. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. German. 282 pages. Published by Serie Piper. SD.49041846. ISBN 9783795780036. With Text language. German. Die historisch verburgte Begebenheit, dass Zar Peter I. von Russland. 1672-1725. sich inkognito auf einer hollandischen Werft zum Zwecke des Aufbaus einer russischen Flotte im Schiffsbau kundig machte, ist im 18. und 19. Jahrhundert Gegenstand zahlreicher Buhnenstucke und Opern gewesen. Unter den Komponisten finden sich Namen wie Andre Ernest Gretry, Gaetano Donizetti und Adolphe Adam. Popular geworden ist allein Lortzings komische Oper "Zar und Zimmermann", sein zweites abendfullendes Buhnenwerk. Lortzing schuf eine Oper voller eingangiger Melodien und kostlicher Szenen - man denke an die "Kantatenprobe" -, deren Beliebheit bis heute ungebrochen ist. Dieses Buch enthalt neben dem Textbuch einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.

Tłumaczenie

Car i Cieśla. Wprowadzenie i komentarz. Skomponowana przez Gustava Alberta Lortzinga. 1801-1851. Edytowany przez Kurt Pahlen. To wydanie. SP 8003. Książki. Libretta. Opery świata. Tekst. broszura. Język tekstu. Niemiecki. 282 stron. Opublikowane przez Serie Piper. SD.49041846. ISBN 9783795780036. Tekst z języka. Niemiecki. Historycznie verburgte wydarzenie, że car Rosji Piotr I. 1672-1725. incognito wykonane wiedzę na holenderskiej stoczni w celu budowania rosyjskiej floty w przemyśle stoczniowym, jest 18. i 19. Wieku były przedmiotem licznych sztuk i oper Groynes. Wśród kompozytorów znaleźć takie nazwiska jak Andre Ernest Gretry, Gaetano Donizettiego i Adolphe Adama. Się popularny jest sam Lortzings opera komiczna "Zar und Zimmermann", jego drugi pełny pełna groynes tworzące pracy. Lortzingstraße stworzył operę pełną melodii i eingangiger kostlicher scen - pomyśl o "Cantata próbki" - którego likingness jest wciąż nienaruszone. Ta książka zawiera oprócz uwag przywozowych końcowych podręcznik z Kurtem Pahlen. Towarzyszył muzyczny i zewnętrzną i wewnętrzną dramatyczną akcję opery z informacji na temat struktury kompozycyjnej i kontekstu. Krótkie streszczenie i krótki opis genezy by prace w związku z dzieł kompozytora i jego biografii i zapewniają kompleksową, bogato ilustrowany wprowadzenie.