Nuty $30.95

Oryginalny tekst

Pacis Valley. Ben Haemhouts.

Tłumaczenie

Pacis Dolina. Ben Haemhouts.

Oryginalny tekst

Pacis Valley composed by Ben Haemhouts. Fanfare. Grade 3. Full score. Duration 0. 09. 30. Published by Beriato Music. BT.0404-6-219. Heindonk. 'heather in the marshland'. , a small Flemish village of a mere 600 inhabitants, is situated where the rivers Dijle and Nete meet. The title of the work is from the Latin 'Vallis Pacis'. valley of peace. and this is also the name of a convent which was founded in the 15th century by the canonesses of Saint Augustine. In this work, which was commissioned by the brass band of Heindonk Iever maakt Vooruitgang, the duality of themes is central. The name Heindonk is the composition of Hei. heather. and Donk. marshland. The village is situated where two rivers converge. It has in former times been the victim of two natural disasters. The first disaster struck in 1549. Heindonk was hit by heavy storms and floods. The small village was struck by a second destructive disaster only a few years later. This is when the convent was flooded so badly that the sisters were trapped for months in their convent and could only leave by boat. In addition, the entire harvest, all the hay and straw were destroyed and the financial problems accumulated to such an extent that the sisters were forced to leave the convent in 1552. This composition is based on these two main themes that are intricately woven throughout the entire piece. These themes were composed in minor key in order to emphasize the dramatic events that occurred. The piece begins with the introduction of the first dramatic theme. A slow introduction, with the melody in euphoniums, is a prologue which is subsequently played by the whole orchestra. The first main theme integrates into the whole. bar 39. The second dramatic theme is presented from bar 68. A timid and rhythmical allegro depicts the stormy events programmatically and is followed by an optimistic intermezzo in major which symbolises hope. Following a number of variants on the two main melodies in major, the theme of the prologue can be heard for the last time in a grandiose finale.

Tłumaczenie

Pacis Dolina Złożony przez Ben Haemhouts. Fanfara. Klasa 3. Pełny wynik. Czas 0. 09. 30. Opublikowane przez Beriato Muzyka. BT.0404-6-219. Heindonk. "Heather w bagna". , Mała wioska flamandzki zaledwie 600 mieszkańców, leży gdzie rzeki Dijle i Nete spełniają. Tytuł pracy jest od łacińskiego "Vallis Pacis". Dolina pokoju. i jest to również nazwa klasztoru, który został założony w 15 wieku przez canonesses w Saint Augustine. W tej pracy, które zostało zlecone przez orkiestrę dętą z Heindonk Iever maakt Vooruitgang, dwoistość tematów jest centralny. Nazwa Heindonk jest skład Hei. wrzos. i Donk. bagna. Miejscowość leży gdzie zbiegają się dwie rzeki. To były czasy ofiarą dwóch klęsk żywiołowych. Pierwsza katastrofa w 1549. Heindonk uderzył silnych sztormów i powodzi. Mała wioska uderzył drugiego niszczycielskiej katastrofy dopiero kilka lat później. To kiedy klasztor został zalany tak źle, że siostry zostały uwięzione przez wiele miesięcy w ich klasztorze, a może zostawić tylko łodzią. Ponadto, cały zbiór, wszystko siano i słoma zostały zniszczone, a problemy finansowe zgromadzone w takim stopniu, że siostry zostały zmuszone do opuszczenia klasztoru w 1552 roku. Kompozycja ta jest oparta na tych dwóch motywów, które są w dużym tkanych w całym kawałku. Te tematy zostały skomponowane w tonacji molowej, aby podkreślić dramatyczne wydarzenia, które miały miejsce. Kawałek rozpoczyna się z wprowadzeniem pierwszego motywu dramatyczny. Powolne wprowadzenie, z melodią w Euphoniums, jest prolog, który jest następnie odtwarzane przez całą orkiestrę. Pierwszy Tematem integruje się z całością. bar 39. Druga przedstawia dramatyczny motyw z baru 68. Nieśmiała i rytmiczne Allegro przedstawia burzliwe wydarzenia programowo i następuje optymistycznej intermezzo w głównym, który symbolizuje nadzieję. Po kilku wariantów na dwóch głównych melodii dur tematem prologu można usłyszeć po raz ostatni w imponującego finale.