Nuty $42.00

Oryginalny tekst

Indeterminacy - Ninety Stories. John Cage.

Tłumaczenie

Nieokreśloność - Dziewięćdziesiąt Stories. John Cage.

Oryginalny tekst

Indeterminacy - Ninety Stories composed by John Cage. 1912-1992. Edited by Eddie Kohler. For Speaker. with or without accompaniment. This edition. Performance Edition. Music Boutique. Modern. Booklet, plus 90 story cards for performance. Duration variable duration. Published by Edition Peters. PE.P68142. ISBN 979-0-3007-5493-2. Modern. Cage selected these stories, in this order, for his 1959 Folkways recording. available as a reissue from Smithsonian Folkways. , but the performer may choose a smaller number. However, some stories are related, and "attaca" symbols are at the end of each story which continues in the next. Each story, when properly performed, has a duration of about 60 seconds, though some can take slightly longer to perform to ensure that no mistakes in the reading are made. this is very important. the overall time should then be made up by speeding up one of the shorter stories to compensate. Time brackets on the cards enclose roughly every 10 seconds worth of text. A stopwatch or watch could be used to help a performer keep time. The stories should be read in a natural, conversational voice, so amplification is recommended for performance. Cage performed this work both with and without accompaniment, so the performer can choose either way. if accompaniment is used, it should not be synchronized. that is, loud sounds may occasionally drown out the reading. Performance edition. Boxed set includes booklet with performance instructions. pacing, tone, selection, accompaniment. , the history of and a bibliography about the work, a list of the variant texts used by Cage in his printed and spoken versions, plus a 5-page index which lists references and topics covered in the stories. The "score" for this work consists of ninety numbered stories, each printed on its own individual 5"x7" card. Reprinted in agreement with Wesleyan University Press and the John Cage Trust.

Tłumaczenie

Nieokreśloności - Dziewięćdziesiąt Historie skomponowane przez Johna Cage'a. 1912-1992. Edytowane przez Eddie Kohler. Dla marszałka. z lub bez towarzyszeniem. To wydanie. Występ Edition. Boutique Muzyka. Nowoczesny. Broszura, plus 90 kart do wykonywania story. Zmienny czas trwania. Opublikowane przez Edition Peters. PE.P68142. ISBN 979-0-3007-5493-2. Nowoczesny. Klatka wybiera te historie, w tej kolejności, w jego 1959 nagrania Folkways. dostępny w reedycji z Smithsonian Folkways. , Ale wykonawca może wybrać mniejszą liczbę. Jednakże, niektóre historie są powiązane i "attaca" symbole są na końcu każdego wątku, która nadal w następnym. Każda historia, kiedy wykonane prawidłowo, ma trwać około 60 sekund, choć niektóre z nich mogą się nieco dłużej, aby wykonać, aby upewnić się, że nie ma błędów w czytaniu są. jest to bardzo ważne. Całkowity czas powinny być następnie wykonane przez przyspieszenie jednego z krótszych opowieści, aby zrekompensować. Uchwyty czas na kartach dołączyć około co 10 sekund wartości tekstu. Stoper lub zegarek może być używany, aby pomóc zachować czas wykonawca. Historie powinny być odczytywane w naturalnej, konwersacyjnej głosem, więc zaleca się wzmocnienie wydajności. Klatka przeprowadziłem zarówno z jak i bez akompaniamentu, więc wykonawca może dokonać wyboru sposobu. jeśli stosuje się dodatek, to nie powinny być synchronizowane. czyli głośne dźwięki może czasami zagłuszyć czytanie. Edycja wyniki. W pudełku Zestaw zawiera broszurę z instrukcją wykonania. stymulacja, dźwięk, wybór, akompaniament. , Historia i bibliografia o pracy, listę wariantów tekstów używanych przez Cage'a w jego wersji drukowanej i ustnych, a także indeks 5 stron, które wymienia referencje i tematów poruszanych w historii. "Wynik" do tej pracy składa się z dziewięćdziesięciu ponumerowanych opowieści, każda wydrukowana na własnej indywidualnej 5 "x7" karty. Przedruk w porozumieniu z Wesleyan University Press i John Cage zaufania.