Nuty $10.95

Oryginalny tekst

Romance and Valse Russe. Frank Bridge. Viola sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tłumaczenie

Romans i Walc Russe. Frank Most. Nuty altówka. Arkusz akompaniament muzyki fortepianowej.

Oryginalny tekst

Romance and Valse Russe. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for Piano Trio arranged for Viola and Piano. Composed by Frank Bridge. 1879-1941. Arranged by Michael Lieberman. For viola and piano. Published by Stainer & Bell Ltd.. ST.H475. "These transcriptions of two popular pieces. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for violin, cello and piano. make available a pair of very charming and accessible works for Frank Bridge's own instrument the viola. There are opportunities here in particular for soloists to display their powers of cantabile delivery in high and low registers, supported by a sensitive and atmospheric piano accompaniment. The unfolding melody of the Romance conveys a graceful nostalgia suggestive of Tchaikovsky's most intimate songs and short piano pieces. In the Valse Russe a flow of melody freighted with Slavic melancholy is faultlessly imagined by this most versatile of English twentieth-century composers. Michael Lieberman's polished translation of the Romance and Valse Russe into the new medium preserves all that is essential of the originals and adds idiomatic fingering and bowing to the viola part. These pieces, which are of around Grade V standard, are potential new material both for examinations and for the refreshment of recital programmes with authentic yet unfamiliar romantic repertoire.

Tłumaczenie

Romans i Walc Russe. Nr 4 i 7 miniatur na fortepian Trio umieszczone na altówkę i fortepian. Most składa się Frank. 1879-1941. Organizowane przez Michaela Lieberman. Na altówkę i fortepian. Opublikowane przez Stainer. ST.H475. "Te transkrypcje dwóch popularnych sztuk. Nr 4 i 7 z miniatur na skrzypce, wiolonczelę i fortepian. udostępni parę bardzo urokliwych i dostępnych utworów dla własnego instrumentu Franka mostka altówka. Istnieją możliwości tutaj w szczególności dla solistów, aby wyświetlić swoje uprawnienia dostawy cantabile w wysokich i niskich rejestrów, obsługiwanych przez wrażliwego i atmosferycznego towarzyszeniem fortepianu. Rozkładanie melodia Romans przekazuje wdzięku nostalgię sugerujący najbardziej intymnych utworów Czajkowskiego i krótkich utworów na fortepian. W Valse Russe przepływ melodii słowiańskiej melancholii frachtowej z bezbłędnie wyobrazić jest to najbardziej uniwersalny przez angielskich kompozytorów XX-wiecznych. Polerowane tłumaczenie Michaela Lieberman romansu i Valse Russe do nowego medium zachowuje wszystko, co jest niezbędne oryginałów i dodaje idiomatyczne palcowania i kłaniając się do części altówkę. Utwory te, które mają wokół standardu Klasa V są zarówno potencjalnego nowego materiału do badań i dla ochłody programów motyw z nieznanym jeszcze autentycznego repertuaru romantycznego.