Nuty $6.95

Oryginalny tekst

Neli eesti hallilaulu. Four Estonian Lullabies. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Tłumaczenie

Neli Eesti hallilaulu. Cztery estoński Lullabies. Veljo Tormis. Chór nuty.

Oryginalny tekst

Neli eesti hallilaulu. Four Estonian Lullabies composed by Veljo Tormis. 1930-. For mixed choir. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-236-5. ISBN 979-0-55009-236-5. The present arrangements for traditional SATB mixed choir cannot be treated as a whole. They should rather be taken as single examples of old Estonian lullabies. The source material derives from the anthology "Estonian Folk Songs with Melodies III" compiled by Herbert Tampere. North-Estonian "runo" tunes dominate this cycle. The South-Estonian cantilena is presented only in the Song No. 2, and only as a mere one-phrase melody.

Tłumaczenie

Neli Eesti hallilaulu. Cztery estoński Kołysanki skomponowane przez Veljo Tormis. 1930 -. Na chór mieszany. Opublikowane przez Fennica Gehrman. FG.55009-236-5. ISBN 979-0-55009-236-5. Obecne rozwiązania dla tradycyjnych SATB chór mieszany nie może być traktowana jako całość. Powinny raczej być traktowane jako pojedyncze przykłady starych estońskich kołysanki. Materiał źródłowy pochodzi z antologii "estońskie pieśni ludowe melodie III" opracowanych przez Herbert Tampere. Północ-estońskie melodie "Runo" tego cyklu dominują. Kantylena Południowo-estoński jest prezentowane jedynie w utworze nr 2, a jedynie jako zwykły jedna frazy melodii.