Nuty $23.95

Oryginalny tekst

Il Diavolo. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tłumaczenie

Diabeł. Jordi Cervello. Nuty Skrzypce Solo. Arkusz akompaniament muzyki fortepianowej.

Oryginalny tekst

Il Diavolo composed by Jordi Cervello. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. It is a work for violin and piano inspired directly by Paganini's Capriccio No. 13, known as "La risata del diavolo" and one of the most renowned capriccios from the series of twenty-four composed by the celebrated Genovese violinist and composer. In my version for violin and piano, I have singled out the two essential features of the work. the third notes on a double string that emulate the devil's laughter, and the quick eighth notes that follow, all of it within a light and humorous chromaticism. Il diavolo begins with a slow and fragmented but suggestive violin cadenza. It then follows the Allegro deciso, built on the two features mentioned above. In the central part, yet another violin cadenza of a similar character but which recalls the devil's laughter more evidently. The Allegro deciso goes on up to a carefree and virtuosic finale. The work is dedicated to violinist Jesus Reina.

Tłumaczenie

Diabeł skomponował Jordi Mózgu. Na skrzypce i fortepian. Opublikowane przez Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. Jest to praca na skrzypce i fortepian inspirowane bezpośrednio przez Paganiniego Capriccio nr 13, znany jako "La Risata del Diavolo" i jeden z najbardziej znanych kaprysy z serii dwudziestu czterech skomponowanej przez słynnego skrzypka i kompozytora Genovese. W mojej wersji na skrzypce i fortepian, mam wyróżnić dwie istotne cechy pracy. notatki trzecie na podwójnym sznurkiem, że naśladować śmiech diabła i szybkich ósemki, które następują, wszystko to w świetle i humorystyczny chromatyką. Il Diavolo zaczyna się powolny i fragmentaryczny, ale sugestywny skrzypce kadencji. Następnie następuje Deciso Allegro, zbudowany na dwóch wyżej wymienionych cech. W centralnej części, kolejna kadencja skrzypce o podobnym charakterze, ale które przypomina diabelski śmiech najwyraźniej więcej. Allegro deciso idzie do beztroskiego i wirtuozowskim finale. Praca poświęcona jest skrzypkiem Jezusa Reina.