Nuty $21.95

Oryginalny tekst

The Devil's Tail. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tłumaczenie

Ogon diabła. Nuty Skrzypce Solo. Arkusz akompaniament muzyki fortepianowej.

Oryginalny tekst

The Devil's Tail composed by Gabriel Ian Gould. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. The Devil's Tail. originally titled Fantasy on a Jewish Folktale. was composed during the Fall of 1995 and is inspired by a children's story from the Yiddish writer Isaac Bashevis Singer. In the story a young boy is alone during Hannukah, his parents having been kidnapped by the "devil". most likely meaning a mischievous dybbuk, not the devil of the Bible. The boy goes out into a fierce snowstorm to find his parents only to be chased home by the devil in full fury. However, the boy manages to catch the devil's tail in the door and demands that the devil release his parents. The devil, distraught over his sore tail, consents, but before releasing him, the boy singes his tail with a Hannukah candle to remind him not to commit mischief on such an important night. This composition borrows elements from the klezmer tradition, including the traditional "Jewish" scale containing two augmented seconds. actually a version of the Ahava Raba or freygish mode. In the second half, after a dance section in 5. 8 and 7. 8, I quote from a Yiddish folk song, Shnirele Perele. String of Pearls. , which has a sweet lullaby-like quality. However, the piece ends on a mischievous note, much like the story itself.

Tłumaczenie

Ogon diabła w składzie: Gabriel Ian Gould. Na skrzypce i fortepian. Opublikowane przez Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. Ogon diabła. pierwotnie zatytułowany Fantasy na bajki żydowskiej. został złożony w okresie jesiennym 1995 roku i jest inspirowany historią dla dzieci z jidysz pisarz Isaac Bashevis Singer. W tej historii jest młody chłopak sam podczas Chanuki, jego rodzice został porwany przez "diabła". Najprawdopodobniej oznacza złośliwy dybuka, nie diabeł Biblii. Chłopiec idzie w zaciętej śnieżycy znaleźć tylko rodzicom być ścigany domu przez diabła w pełnym furii. Jednak chłopiec udaje się złapać ogon diabła w drzwiach i domaga się, by diabeł zwolnić rodziców. Diabeł, zrozpaczony nad jego ból ogon, wyraża zgodę, ale przed wypuszczeniem go, chłopak Singes ogonem ze świecą Chanuka mu przypominać, aby nie popełnić zgorszenie w tak ważnej nocy. Ta kompozycja zapożycza elementy z tradycji klezmerskiej, w tym tradycyjnego żydowskiego "skali", zawierającej dwa Augmented sekund. faktycznie wersja Ahava Raba lub tryb freygish. W drugiej połowie, po sekcji tańca w 5. 8 i 7.. 8, cytuję z pieśni ludowej jidysz, Shnirele Perele. Sznur pereł. , Który ma słodką jakości kołysanki-like. Jednak kawałek kończy się figlarnym notatki, podobnie jak sama historia.