Instrumenty
Ensembles
Opera
Kompozytorzy
Wykonawcy

Nuty $35.95

Oryginalny tekst

Masterpieces by Serge Lancen.

Tłumaczenie

Arcydzieła Serge Lancen.

Oryginalny tekst

Masterpieces by Serge Lancen. Masterpieces for Band 19. For concert band. Molenaar Masterpieces. CD. Published by Molenaar Edition. ML.311084720. SERGE LANCEN - Serge Lancen was born in Paris on 5 November 1922 in a family of surgeons from father to son. His father was head of the rheumatology ward at the Saint-Antoine hospital. From his early youth onwards, Serge Lancen felt attracted to music while listening attentively when his mother played the classical pieces by Bach, Mozart, Beethoven, Chopin etc. on the piano. All of these classical composers will influence Lancen later. His mother was not only a fine pianist, but also an excellent painter, whereas his father had played the violin in an amateur symphony orchestra. Young Serge never got fed up with listening to the symphonic music concerts that were broadcast every Sunday afternoon and soon he starts learning to play the piano. Not even five years old, he composes a Berceuse. Cradle Song. which will be published much later and which was written down by his mother as little Serge could neither read nor write music yet. When he was eight years old he started studying solfeggio and piano and when he was fifteen, he had written enough piano music in order to give a complete recital with his own compositions. That concert took place at the London Rudolf Steiner Hall in 1937. Later, he studied the piano with Marguerite Long and Lazare Levy as well as composition with Noel Gallon and Tony Aubin at the Paris National Superior Conservatory of Music. In 1950 he was awarded the 'Prix de Rome', the most prestigious reward for a young composer. Several composition prizes will follow. among those several Composition Prizes of the French Broadcasting Union, a Prize of the European Radio Union and Composition Prizes warded by the SACEM, the French copyright society. Serge Lancen composed all kinds of music such as chamber music, works for piano, ballet music, a chamber opera commissioned by the French Radio and quite some symphonic compositions. His rather original style is clearly influenced by the great classical composers he heard so often in his youth. Among his early symphonic compositions we mention the Concertino for Piano. 1949. , the Piano Concerto. 1951. and the Symphonie Legere. 1955. Serge Lancen and the symphonic band. There was absolutely nothing that could make one expect Serge Lancen to become one of the great French composers of original wind band music in the 20th century. Indeed, he had grown up in a musical world that was completely focused on the piano and the strings. The soloists he had heard when he accompanied his parents to the Sunday concerts always were either pianists or violinists. To him, winds only had a function in the orchestra when surrounded by the strings and so, he was completely predestined to become a purely symphonic composer. However, fate decided otherwise. One of his ancient friends at the Paris Conservatory, clarinettist Desire Dondeyne, was appointed conductor of the Paris Metropolitan Police Band in 1954. As Dondeyne wanted to enrich the original contemporary wind band repertoire he not only started composing himself but incited his ancient fellow-pupils to write music for symphonic band. Serge Lancen attended some concerts by this popular wind band and was deeply impressed by the splendid sonorities of the symphonic band with its mass of clarinets, saxophones and saxhorns. Later, he will admit that it was above all the massive sonorous communion of the wind band that attracted him and fascinated him for the rest of his life. For the symphonic composer by training, the upper register of the symphonic band definitely lacked volume and power, but the inventions by Adolphe Sax certainly add exceptional natural colours to the medium and low registers. So it happened in 1960 that Serge wrote a Marche de Concert that he had orchestrated for band by Dondeyne, as he himself was confronted with the huge difficulty of having to cope with the numerous transposing instruments of the symphonic band. A trip to the United States inspired Lancen to write his Manhattan Symphony. 1961-1962. for symphonic band and once more he entrusted the orchestration to Desire Dondeyne. And so he also did with his Symphonie de Noel. 1964. and the suite Festival - Kerkrade. 1966. two other wind band pieces. Serge Lancen discovered the World Music Contest that took place once in four years since 1950 at Kerkrade a small southern Dutch city near the German and the Belgian borders. Serge became a special guest of the World Music Contest since his Manhattan Symphony had been chosen as test piece in the 1st Division in 1966. At the 1970 edition of the WMC, the famous Banda Primitiva of Lliria performed his Mini Symphony in concert, whereas the colliery band DSM played his Manhattan Symphony. In 1974 Serge himself played his Parade Concerto with the Marine Band of the Royal Dutch Navy, in 1978 Cap Kennedy brought the house down as test piece in the 1st Division and in 1981 his Festival Rhapsody, commissioned by the WMC organizers, was the test piece in the 2nd Division. Four years later, still at Kerkrade, Serge played his Concerto de Paris with the Symphonic band of the Maastricht Conservatory of Music and this concert was broadcast on television. Serge Lancen's music was also often on the program of the gala concerts given by prestigious professional wind bands during the consecutive WMC editions. After the Festival - Kerkrade in 1967, Serge Lancen thought he was quite capable of writing himself the symphonic band orchestrations. The Mini Symphonie. 1967. can be considered as his first "complete" composition for symphonic band. Then, still fascinated by this unique sonorous spectrum, Lancen continued to write regularly for symphonic band, especially when he was encouraged by his Dutch publisher Pieter Jan Molenaar who had been impressed by the Manhattan Symphonie at the world premiere by the Musique des Gardiens de la Paix. Paris Metropolitan Police Band. on 29 April 1962 at Argentan. Obsession. 1969. , commissioned by the French Radio for a European composition contest was awarded a First Prize. Next he composed the masterpiece Cape Kennedy. 1969-1970. , a symphonic poem that was immediately very successful even far beyond the borders. Among the numerous wind band compositions. some sixty. we should mention the symphonic sketches Le Mont Saint Michel. 1976. , the symphonic poem commissioned by the French Government Le Chant de l'Arbre. 1979-1980. and Mascarade. 1985. for brass quintet and symphonic band, premiered during the third WASBE world conference in Boston on 20 July 1987. Serge Lancen attended the foundation of the World Association for Symphonic Bands and Ensembles at Manchester in July 1981 and actively supported this organisation for many years. From 1985 to 1991 he was a member of the international board and represented his native country. Besides the already mentioned Mascarade first performed at Boston in 1987, several compositions by Lancen were either premiered or performed at the different WASBE conferences. Festival - Kerkrade was played by the Le Havre Municipal Band, conducted by Claude Decugis, at Skien, Norway on 14 July 1983. the Symphonie de l'Eau was premiered by the Musique de la Police Nationale. National Police Band. , conducted by Pierre Bigot, at Kortrijk, Belgium on 17 July 1985. the Ouverture pour un matin d'Automne was played by the Senior Musicians Band of the Netherlands, conducted by Henk van Lijnschooten at Kerkrade on 20 July 1989, whereas the Manhattan Symphony was played by the Musique de l'Air de Paris. Principal French Air Force Band. conducted by Francois-Xavier Bailleul on 21 July 1989 during the same Kerkrade conference. the Sonate Concertante for clarinet and symphonic band was performed by clarinettist Mark Vertessen and the Lier Concert Band on 14 July 1993 at Valencia, Spain and the Oboe Concerto was played by the same Belgian band. renamed "Concert Band for Flanders". on 8 July 1997 at Schladming, Austria. Serge Lancen has written several concertos with wind band accompaniment. First of all there are the two piano concertos. Parade Concerto. 1971. premiered by Pierre Nimax at the piano and the Esch-sur-Alzette Municipal Band. Luxemburg. , conducted by Georges Wagner, on 6 April 1972. Serge Lancen often played himself that concerto. so he did with Jan Molenaar conducting the United States Air Force Band in Washington D.C. in 1973 and recorded it with Jan Molenaar conducting the Purdue University Symphonic Band that very same year and in 1971 he had recorded it with the Royal Dutch Military band KMK, conducted by Anne Posthumus. The Concerto de Paris was premiered by the composer and the Royal Dutch Military Band KMK conducted by Jan van Ossenbruggen on 25 November 1983 at Zaandam during a concert celebrating the 50th anniversary of Molenaar Edition. Then there are also concertos for different solo instruments with symphonic band. Dedicace. 1974. for alto saxophone solo and wind band was premiered by Jaques Desloges and the Musique de la Police Nationale, conducted by Michel Mariot, during the 4th World Saxophone Congress at Bordeaux, France in 1974. Next to the already mentioned solo pieces, there are also concertos for trombone. 1988. , for French horn. 1991. and for Harp and symphonic band. 1990. All these solo pieces have been recorded by the Symphonic Band of the Brabant Conservatory of Music. The Netherlands. , conducted by Jan Cober. "Masterpieces for Band 3". Molenaar MBCD 31.1016.72. and "Masterpieces for Band 11". Molenaar MBCD 31.1040.72. It is also quite interesting to know that the Oboe Concerto. 1991. was in fact a new version of the Concerto for Harmonica and Symphony Orchestra. 1954. commissioned and also premiered by Larry Adler at the Birmingham Town Hall, Rudolf Schwarz conducting. The composer has always expressed a preference for his religious compositions. The first one he wrote was Poeme Ecumenique. 1975. based on texts excerpted from the Bible. Psalms 8, 23, 100 and 150. , from books of prayers in their original language. Latin, French, Slavonic, Hebrew. and from individual prayers. The finale is the Hymne de Fraternite written by Roger Thirault. This religious composition, premiered in the Notre-Dame Cathedral of Laon on 12 October 1975, is written for symphony orchestra and. or wind band, soloists and choir. The second religious composition is the Missa Solemnis. 1985. for vocal soloist, choir and symphonic band it is dedicated to late Pope John Paul II and was premiered by the Royal Wind Band of Thorn, conducted by Jan Cober, at the Our Lady's Basilica of Maastricht, The Netherlands, on 27 May 1989. Then we have the Te Deum. 1991. for tenor and baritone singer, male choir and wind ensemble. 14 instruments. dedicated to the former Paris cardinal Lustiger. Finally there is the Credo. 1994. for mixed choir and symphonic band, commissioned to be included in the "Missa Solemnis" and premiered in the church "Eglise des Francaises" at Bolzano, Italy, by the choir and wind band of Zwolfmalgreien conducted by Markus Silbernagl on 19 March 1995. Among the later symphonic band compositions by Serge Lancen we should mention Zwiefache Symphonique. 1994. , Hymne aux Musiciens. 1995. , Jour de Fete. 1995. , Jubila. 1996. and the cantata Espaces Harmoniques. 1995. for soloist, mixed choir, children's choir and symphonic band, commissioned by the city of Blois for the commemoration of the diocese. This cantata was premiered at the Basilica "Notre-Dame de la Trinite" at Blois in 1997 Vincent Ries conducting. Some time later, Serge Lancen's health got more and more fragile. He did no longer compose and lived quietly surrounded by the loving care of his wife Raphaelle. He died peacefully on Sunday 10 June 2005 and now rests at the Montparnasse Cemetery in Paris. All those who were lucky to meet Serge regularly were touched by his distinction, his delicacy, his balanced vision and his honesty, characteristics we also find back in his compositions. This 'gentleman of French wind band music' was welcome all over the world when attending premiere performances, concerts, recording sessions or simple rehearsals, everybody appreciating the amiability and simplicity of this great Master who deeply respected the amateur musicians.

Tłumaczenie

Arcydzieła Serge Lancen. Arcydzieła w paśmie 19. Na koncert zespołu. Molenaar Arcydzieła. CD. Opublikowane przez Molenaar Edition. ML.311084720. SERGE LANCEN - Serge Lancen urodził się w Paryżu w dniu 5 listopada 1922 r. w rodzinie lekarzy z ojca na syna. Jego ojciec był kierownikiem oddziału reumatologii w szpitalu Saint-Antoine. Od wczesnej młodości r. Serge Lancen czułem pociąg do muzyki, słuchając uważnie, gdy jego matka grać klasyczne utwory Bacha, Mozarta, Beethovena, Chopina, itp.. na fortepianie. Wszystkie z tych klasycznych kompozytorów wpłynie Lancen później. Jego matka była w porządku nie tylko pianistą, ale także znakomity malarz, podczas gdy jego ojciec grał na skrzypcach w orkiestrze symfonicznej amatora. Młoda Serge nigdy już dość słuchania koncertów symfonicznych, które były nadawane w każdą niedzielę po południu i wkrótce rozpoczyna naukę gry na fortepianie. Nie nawet pięć lat, on komponuje Berceuse. Kołysanka. które zostaną opublikowane znacznie później i która została spisana przez matkę jako mały Serge mógł czytać ani pisać jeszcze muzykę. Gdy miał osiem lat, zaczął studiować solfeżu i fortepianie, a gdy miał piętnaście lat, pisał muzykę fortepianową na tyle, aby dać pełną motyw z własnych kompozycji. Że koncert odbył się w londyńskiej hali Rudolf Steiner w 1937 roku. Later, he studied the piano with Marguerite Long and Lazare Levy as well as composition with Noel Gallon and Tony Aubin at the Paris National Superior Conservatory of Music. In 1950 he was awarded the 'Prix de Rome', the most prestigious reward for a young composer. Kilka nagród nastąpi skład. wśród tych kilku nagród skład francuskiego Broadcasting Union, nagrodę Europejskiej Unii Radiowej i wyróżnienia składu odwrócona przez SACEM, francuskiego społeczeństwa praw autorskich. Serge Lancen składa wszystkie rodzaje muzyki, takie jak muzykę kameralną, utwory na fortepian, muzyka baletowa, opera kameralna na zlecenie francuskiego radia i dość niektórych kompozycji symfonicznych. Jego dość oryginalny styl jest wyraźnie pod wpływem wielkich kompozytorów usłyszał tak często w młodości. Wśród jego wczesnych kompozycji symfonicznych wspomnieć o Concertino na fortepian. 1949. , Koncert fortepianowy. 1951. and the Symphonie Legere. 1955. Serge Lancen i zespół symfoniczny. Nie było absolutnie nic, co mogłoby się spodziewać Serge Lancen stać się jednym z największych francuskich twórców oryginalnej muzyki zespołu wiatr w 20. wieku. Rzeczywiście, dorastał w świecie muzycznym, który był całkowicie skupiony na fortepian i smyczki. Soliści słyszał, kiedy towarzyszy rodzicom po niedzielnych koncertów zawsze były albo pianistów i skrzypków. Do niego, wiatr miał tylko funkcję w orkiestrze, kiedy otoczony strun i tak, był całkowicie predestynowany, aby stać się czysto kompozytor symfoniczny. Jednak los postanowił inaczej. One of his ancient friends at the Paris Conservatory, clarinettist Desire Dondeyne, was appointed conductor of the Paris Metropolitan Police Band in 1954. Jak Dondeyne chciał wzbogacić oryginalny repertuar współczesny band wiatr nie tylko siebie, ale rozpoczął komponowanie zachęcani swoje dawne kolegów-uczniów, aby napisać muzykę do zespołu symfonicznego. Serge Lancen uczestniczyło kilka koncertów przez tego popularnego zespołu wiatrowej i był głęboko pod wrażeniem wspaniałych brzmień symfonicznego zespołu z jego masy klarnety, saksofony i saxhorns. Później będzie on przyznać, że to było przede wszystkim ogromnej dźwięcznym komunii zespołu wiatru, które przyciąga i fascynuje go go do końca życia. Dla kompozytora symfonicznego przez szkolenia, górny rejestr symfonicznego zespołu zdecydowanie brakowało głośności i mocy, ale wynalazki Adolphe Sax pewnością dodać wyjątkowe naturalne kolory na średnich i niskich rejestrach. Tak też się stało w 1960 roku, że Serge napisał Marche de Concert, który miał zorkiestrowane dla zespołu przez Dondeyne, jak on sam do czynienia z ogromną trudnością konieczności radzenia sobie z licznymi przenoszących instrumentów zespołu symfonicznego. Podróż do Stanów Zjednoczonych inspirowane Lancen napisać swój Manhattan Symphony. 1961-1962. for symphonic band and once more he entrusted the orchestration to Desire Dondeyne. And so he also did with his Symphonie de Noel. 1964. and the suite Festival - Kerkrade. 1966. dwa inne utwory zespołu wiatr. Serge Lancen odkrył World Music Contest, które miały miejsce, gdy w ciągu czterech lat od 1950 roku w Kerkrade małą południową holenderskiego miasta w pobliżu granicy niemieckiej i belgijskiej. Serge stał Gościem specjalnym World Music Contest od jego Manhattan Symphony została wybrana jako części badanej w 1. Dywizji w 1966 roku. W 1970 edycji WMC, słynny Banda Primitiva z Llíria Mini Symphony wykonał swój koncert, a zespół zagrał swoją kopalniany DSM Manhattan Symphony. W 1974 roku sam Serge zagrał Koncert Parada z Marine Band of holenderskiej Królewskiej Marynarki Wojennej, w 1978 Cap Kennedy przyniósł do domu w dół jako części badanej w 1. Dywizji i Festiwal w 1981 roku jego Rapsodia, zlecone przez organizatorów WMC, była badana część w 2. Dywizji. Cztery lata później, jeszcze w Kerkrade, Serge zagrał Koncert de Paris z holenderskiego zespołu w Konserwatorium Muzycznym w Maastricht i ten koncert był transmitowany w telewizji. Serge Lancen's music was also often on the program of the gala concerts given by prestigious professional wind bands during the consecutive WMC editions. After the Festival - Kerkrade in 1967, Serge Lancen thought he was quite capable of writing himself the symphonic band orchestrations. Mini Symphonie. 1967. can be considered as his first "complete" composition for symphonic band. Następnie, wciąż zafascynowany tym wyjątkowym spektrum dźwięcznym, Lancen nadal regularnie pisać dla holenderskiego zespołu, zwłaszcza, kiedy został zachęcony przez swojego holenderskiego wydawcy Pieter Jan Molenaar który był pod wrażeniem Manhattan Symphonie na światowej premierze przez Musique des Gardiens de la Paix. Zespół Paris Metropolitan Police. w dniu 29 kwietnia 1962 roku Argentan. Obsesja. 1969. , Na zlecenie francuskiego radia europejskiego konkursu kompozytorskiego otrzymał pierwszą nagrodę. Następny skomponował arcydzieło Cape Kennedy. 1969-1970. , Poemat symfoniczny, który natychmiast bardzo udany nawet daleko poza granicami. Wśród licznych kompozycji zespołu wiatr. niektóre sześćdziesiąt. należy wspomnieć szkice symfoniczne Le Mont Saint Michel. 1976. , the symphonic poem commissioned by the French Government Le Chant de l'Arbre. 1979-1980. i Mascarade. 1985. dla mosiądzu kwintet i symfonicznego zespołu, miał premierę w trzecim WASBE światowej konferencji w Bostonie na 20 lipca 1987. Serge Lancen udział fundament Światowej Stowarzyszenia Zespołów symfoniczne i zespoły w Manchesterze w lipcu 1981 r. i aktywnie wspiera tę organizację od wielu lat. Od 1985 do 1991 r. był członkiem zarządu międzynarodowej i reprezentował swój kraj rodzinny. Poza wspomnianym już Mascarade najpierw przeprowadzana w Boston 1987, kilka kompozycji według Lancen były albo premierę lub wykonywane przy różnych konferencji WASBE. Festival - Kerkrade was played by the Le Havre Municipal Band, conducted by Claude Decugis, at Skien, Norway on 14 July 1983. the Symphonie de l'Eau was premiered by the Musique de la Police Nationale. Krajowy Zespół Policji. , Prowadzona przez Pierre Bigot, w Kortrijk, Belgia na 17 lipca 1985. the Ouverture pour un matin d'Automne was played by the Senior Musicians Band of the Netherlands, conducted by Henk van Lijnschooten at Kerkrade on 20 July 1989, whereas the Manhattan Symphony was played by the Musique de l'Air de Paris. Główny francuski zespół Air Force. conducted by Francois-Xavier Bailleul on 21 July 1989 during the same Kerkrade conference. Sonata na klarnet i koncertująca zespołu symfonicznego było wykonywane przez klarnecista i Mark Vertessen Band Concert Lier w dniu 14 lipca 1993 r., Walencja, Hiszpania i Koncertu obój grał w tym samym paśmie belgijskiej. renamed "Concert Band for Flanders". w dniu 8 lipca 1997 w Schladming, Austria. Serge Lancen napisał kilka koncertów z towarzyszeniem zespołu wiatr. Przede wszystkim istnieją dwa koncerty fortepianowe. Koncert parady. 1971. premiera Pierre'a Nimax na fortepian i Esch-sur-Alzette zespołem Miejskiego. Luksemburg. , Prowadzone przez Georgesa Wagnera, na 06 kwietnia 1972. Serge Lancen często grał sobie, że koncert. tak uczynił z Janem Molenaar prowadzenie United States Air Force Band na żywo w Waszyngtonie w 1973 roku i nagrał go z Janem Molenaar prowadzenia Purdue University holenderskiego zespołu, że samym roku oraz w 1971 roku nagrał ją z zespołem Royal Dutch Wojskowego KMK, prowadzone Anne Posthumus. Concerto de Paris miał premierę kompozytora i Royal Dutch Orkiestra wojskowa KMK dyrekcją Jana van Ossenbruggen w dniu 25 listopada 1983 r. Zaandam podczas koncertu z okazji 50. rocznicy Molenaar Edition. Następnie są także koncerty na różne instrumenty solowe z holenderskiego zespołu. Dedicace. 1974. for alto saxophone solo and wind band was premiered by Jaques Desloges and the Musique de la Police Nationale, conducted by Michel Mariot, during the 4th World Saxophone Congress at Bordeaux, France in 1974. Obok wspomnianych już utworów solowych, są też koncerty na puzon. 1988. , Na waltorni. 1991. i na harfę i zespół symfoniczny. 1990. Wszystkie te utwory solowe zostały zarejestrowane przez Symphonic Band z Brabancji Konserwatorium Muzycznym. Holandia. , Prowadzona przez Jana COBER. "Masterpieces for Band 3". Molenaar MbCD 31.1016.72. and "Masterpieces for Band 11". Molenaar MbCD 31.1040.72. Jest to również bardzo interesujące wiedzieć, że Koncert Obój. 1991. był w rzeczywistości nowa wersja Koncertu na Harmonica i Orkiestry Symfonicznej. 1954. na zlecenie, a także premiera Larry Adler w Birmingham Town Hall, Rudolf Schwarz prowadzenie. Kompozytor zawsze wyraziły poparcie dla jego kompozycji religijnych. The first one he wrote was Poeme Ecumenique. 1975. na podstawie tekstów zaczerpnięte z Biblii. Psalmy 8, 23, 100 i 150. , Z ksiąg modlitw w ich oryginalnym języku. Łaciński, francuski, słowiański, hebrajski. i od indywidualnych modlitwach. The finale is the Hymne de Fraternite written by Roger Thirault. Ta kompozycja religijna, miał premierę w katedrze Notre-Dame w Laon w dniu 12 października 1975 roku, jest napisane na orkiestrę symfoniczną i. lub zespół wiatr, soliści i chór. Druga kompozycja religijna jest Missa Solemnis. 1985. for vocal soloist, choir and symphonic band it is dedicated to late Pope John Paul II and was premiered by the Royal Wind Band of Thorn, conducted by Jan Cober, at the Our Lady's Basilica of Maastricht, The Netherlands, on 27 May 1989. Następnie mamy Te Deum. 1991. na tenor i baryton, śpiewak chóru męskiego zespołu i wiatrowej. 14 instrumentów. poświęcona dawnym Paryżu kardynał Lustiger. Wreszcie istnieje Credo. 1994. for mixed choir and symphonic band, commissioned to be included in the "Missa Solemnis" and premiered in the church "Eglise des Francaises" at Bolzano, Italy, by the choir and wind band of Zwolfmalgreien conducted by Markus Silbernagl on 19 March 1995. Wśród późniejszych kompozycji symfonicznych Serge Lancen zespołu należy wymienić Zwiefache Symphonique. 1994. , Hymn dla Muzyków. 1995. , Jour de Fete. 1995. , Jubila. 1996. i kantata Espaces Harmoniques. 1995. for soloist, mixed choir, children's choir and symphonic band, commissioned by the city of Blois for the commemoration of the diocese. This cantata was premiered at the Basilica "Notre-Dame de la Trinite" at Blois in 1997 Vincent Ries conducting. Some time later, Serge Lancen's health got more and more fragile. He did no longer compose and lived quietly surrounded by the loving care of his wife Raphaelle. Zmarł spokojnie na niedzielę 10 czerwca 2005 r. i spoczywa na cmentarzu Montparnasse w Paryżu. Wszyscy ci, którzy mieli szczęście spotkać Serge regularnie były dotykane przez jego wyróżnieniem, jego delikatność, jego wizji i zrównoważony jego uczciwość, cechy znajdziemy również z powrotem w swoich kompozycjach. This 'gentleman of French wind band music' was welcome all over the world when attending premiere performances, concerts, recording sessions or simple rehearsals, everybody appreciating the amiability and simplicity of this great Master who deeply respected the amateur musicians.