Instrumenty
Ensembles
Opera
Kompozytorzy
Wykonawcy

Nuty $37.95

Oryginalny tekst

Manhattan Symphony. Serge Lancen. Grade 6.

Tłumaczenie

Manhattan Symphony. Serge Lancen. Klasa 6.

Oryginalny tekst

Manhattan Symphony composed by Serge Lancen. For concert band. Catalogue New Band Music Vol. 9. The Best Original Compositions for Concert Band. City. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Score only. Duration 18 minutes, 13 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.010949090-S. This symphony was composed in 1961-1962 and was orchestrated by Desire Dondeyne exactly like the "Marche de Concert" written some time before. It was published in 1964, but was already on the repertoire of the Paris Metropolitan Police Band which premiered the piece at Argentan on 29 April 1962. In July 1964 the Manhattan Symphony was chosen as test piece for the highest division at the World Music Contest in Kerkrade, The Netherlands and some time later it was recorded by the Royal Symphonic Band of Thorn conducted by E.W.J. Jacobs. In the meantime, numerous wind bands in France, The Netherlands, Japan and other countries have recorded this symphony as well. Serge Lancen included the following text. Arrival at Manhattan. The transatlantic steamer which brings the composer to the United States slowly enters the port of New York. Suddenly the outlines of the world city emerge from the morning mist. Central Park. a Sunday walk in the huge park situated in the center of the town. There is a light-hearted atmosphere, kids are playing around, and the sun shines brightly and casts its rays over the scene. Harlem. Here we are in Harlem. The trumpet plays a recitative lament in a typical jazz style and is soon joined by several other instruments playing the same tune. Broadway. The musical and entertainment avenue. Down here, everything breathes the joy of life. Rockefeller Building. the preceding part concluded with a call in triplets by the oboe and the flute. the composer discovers the outline of the highest building in the world. The initial lyrical theme gradually develops into an admiring apotheosis. The musical movement starts in the low clarinet register and gradually progresses towards the upper register by means of a crescendo culminating in a salute to the New World as a token of gratitude for all these travel impressions.

Tłumaczenie

Manhattan Symfonia składa Serge Lancen. Na koncert zespołu. Katalog Nowy Zespół muzyczny Cz. 9. Najlepsze oryginalne kompozycje na koncert zespołu. Miasto. Oryginalne kompozycje Molenaar. Nagrane na Arcydzieła Serge Lancen. ML.311084720. Klasa 6. Nik tylko. Czas trwania 18 minut, 13 sekund. Opublikowane przez Molenaar Edition. ML.010949090-S. Ta symfonia powstała w 1961-1962 i została zaaranżowana przez pragnienie Dondeyne dokładnie jak "Marche de Concert" napisane trochę czasu, zanim. Została ona opublikowana w 1964 roku, ale już w repertuarze Metropolitan Police w Paryżu zespół, który miał swoją premierę utwór w Argentan na 29 kwietnia 1962. W lipcu 1964 r. Manhattan Symphony została wybrana jako badaną do najwyższej klasy rozgrywkowej w Światowym Konkursie Muzycznym w Kerkrade, Holandia, a jakiś czas później został nagrany przez Royal Symphonic Band of Thorn przeprowadzonego przez EWJ Jacobs. W międzyczasie, liczne zespoły wiatrowych we Francji, Holandii, Japonii i innych krajów odnotowały również tę symfonię. Serge Lancen zawiera następujący tekst. Przylot na Manhattanie. Parowiec transatlantycki, który przynosi kompozytora w Stanach Zjednoczonych powoli wchodzi do portu w Nowym Jorku. Nagle zarysy miasta świata wyłaniają się z porannej mgle. Central Park. spacer niedzielę w wielkim parku położonym w centrum miasta. Jest lekki atmosfera, dzieci bawią się, a słońce świeci jasno i rzuca swoje promienie na scenie. Harlem. Oto jesteśmy w Harlemie. Trąbka gra lament Recytatyw w typowym stylu jazzowym i wkrótce dołączył do kilku innych instrumentów grających tę samą melodię. Broadway. Muzyczne i rozrywkowe Avenue. Tu, wszystko tchnie radość życia. Rockefeller Building. poprzedzających część zawartej z rozmowy w trojaczki przez obój i flet. kompozytor odkrywa zarys najwyższego budynku na świecie. Początkowy liryczny motyw stopniowo rozwija się w podziwiając apoteozy. Ruch muzyczny rozpoczyna się w niskim rejestrze klarnet i stopniowo postępuje w kierunku górnego rejestru poprzez crescendo zakończone pozdrowieniu do Nowego Świata jako wyraz wdzięczności dla tych wszystkich wrażeń podróży.