Nuty $54.95

Oryginalny tekst

Symphonie de l'Eau. Serge Lancen. Grade 6.

Tłumaczenie

Symfonia wody. Serge Lancen. Klasa 6.

Oryginalny tekst

Symphonie de l'Eau composed by Serge Lancen. For concert band. River. Sea. Water. The Best Original Compositions for Concert Band. Catalogue Master Works Vol. 1. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Score only. Duration 15 minutes, 8 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011787120-S. This symphony was composed in 1984 and is dedicated to the great French composer Ida Gotkovsky a good friend of the Lancen family. It was the test piece in the 'Seccion Primera' of the famous Spanish wind band contest Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia and was recorded by the Symphonic Band of the Maastricht Conservatory of Music conducted by Sef Pijpers. Serge Lancen himself related the genesis of this symphony as follows. 'When I was twelve years old I had started composing a piece which described the cycle of the water. The project was however abandoned and only some themes were left unused. In July 1983, I went by boat to the WASBE conference in Skien, Norway and was seduced by the North Sea. During the travel a musical theme was born and was the trigger for the realisation of my ancient project which I still fancied. The 'Symphonie de l'eau'. is in fact a musical description of the cycle of the water which the composer defines as follows. 'A slight mist rises and turns into a cloud. Water drops fall on the mountain. A brooklet rises and clears a way throughout the alpine pastures. Soon other small watercourses join the original brook that is now reinforced as to become a real roaring mountain river falling in a lake amidst a quiet and poetic surrounding. The water turns again into a river when leaving the lake and gradually becomes a big stream which majestically flows towards the sea. A slight mist is rising from the huge surface and so the cycle of the water starts all over again.

Tłumaczenie

Woda Symfonia składa Serge Lancen. Na koncert zespołu. Rzeka. Jest. Woda. Najlepsze oryginalne kompozycje na koncert zespołu. Mistrz Works Vol Katalog. . Oryginalne kompozycje Molenaar. Nagrane na Arcydzieła Serge Lancen. ML.311084720. Klasa 6. Nik tylko. Czas trwania 15 minut, 8 sekund. Opublikowane przez Molenaar Edition. ML.011787120-S. Ta symfonia powstała w 1984 roku i jest dedykowany do wielkiego francuskiego kompozytora Ida Gotkovsky dobry przyjaciel rodziny Lancen. To był kawałek testu w "Seccion Primera 'słynnego hiszpańskiego zespołu wiatr Certamen konkursie International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia i został nagrany przez Symphonic Band z Maastricht Conservatory of Music prowadzone przez SEF Pijpers. Sam Serge Lancen związane genezę tej symfonii w następujący sposób. "Kiedy miał dwanaście lat zacząłem komponować kawałek, który opisany cykl wody. Projekt został jednak opuszczony i tylko niektóre tematy były nieużywane. W lipcu 1983 roku, pojechałem statkiem do konferencji WASBE w Skien, w Norwegii i została uwiedziona przez Morze Północne. Podczas podróży do motywu muzycznego urodził się i był spust do realizacji mojego projektu, który starożytnej wciąż zdawało mi. "Woda Symfonia". W rzeczywistości muzyczny opis cyklu wody, która definiuje się następująco kompozytor. "Lekkie zamglenie wzrasta i zmienia się w chmurze. Krople wody spadają na górze. Brooklet wzrasta i czyści drogę przez alpejskich pastwisk. Wkrótce inne małe cieki wodne dołączyć oryginalny potok, który jest teraz wzmocniona, aby stać się prawdziwym ryk górskich rzek wchodzących w jeziorze, w cichym i poetycki okolic. Woda zamienia ponownie do rzeki, gdy opuszcza jezioro i stopniowo staje się duży strumień, który majestatycznie płynie w kierunku morza. Lekkie mgły rośnie z ogromną powierzchnią i tak cykl wody zaczyna się od nowa.