Nuty $19.99

Oryginalny tekst

The Operagoer's Guide.

Tłumaczenie

Przewodnik przez Operagoer.

Oryginalny tekst

The Operagoer's Guide. One Hundred Stories and Commentaries. Amadeus. Softcover. 234 pages. Published by Amadeus Press. HL.331597. ISBN 1574670654. 5.25x8 inches. In this volume, Father M. Owen Lee writes for the 21st-century operagoer, briskly and stylishly telling the stories of 100 of the world's greatest music dramas – from Aïda to Die Zauberflöte. The stories told in music by Mozart, Wagner, Verdi, Puccini and Strauss are brought to life here with wit, insight and boundless enthusiasm. When compiling and composing this pocket-sized handbook, Fr. Lee considered the unique needs of the modern operagoer. Contemporary text-translating services have made pure synopses somewhat redundant. Fr. Lee, therefore, has focused his commentaries less on the comings and goings of plot than on subtext, motivation and background information. He also suggests his single favorite recording for each of the 100 operas discussed. In all, he has written a guide that will prove invaluable to the opera novice and useful even for the aficionado.

Tłumaczenie

Przewodnik przez Operagoer. Sto historie i komentarze. Amadeus. Miękka. 234 stron. Opublikowane przez Amadeus Prasy. HL.331597. ISBN 1574670654. 5.25x8 cali. W tym tomie, Ojciec M. Owen Lee pisze dla operagoer 21st wieku, żwawo i stylowo opowiadający historie 100 z największych na świecie dramatów muzycznych - od Aida z Czarodziejski flet. Historie opowiedziane w muzyce Mozarta, Wagnera, Verdiego, Pucciniego, Straussa są powołane do życia tutaj z humorem, wgląd i bezgranicznym entuzjazmem. Podczas kompilowania i komponowanie to kieszonkowy podręcznik, Fr. Lee rozważyć indywidualne potrzeby nowoczesnego operagoer. Współczesne usług tekstowych tłumaczenia dokonały czyste Synopses nieco zbędne. O. Lee, więc skupiła swoje komentarze mniej na wchodzących i wychodzących z działki niż na podtekst, motywacji i informacje ogólne. Sugeruje on również jego pojedyncze nagranie ulubionego dla każdego z 100 oper omawianych. W sumie, on napisał przewodnik, które okażą się bezcenne dla początkujących operowej i przydatne nawet dla miłośnik.