Nuty $12.99

Oryginalny tekst

Spanish. English Piano Method, Level 1. Organ sheet music. Piano Method sheet music. Beginning.

Tłumaczenie

Hiszpański. Angielski Metoda Fortepian, poziom 1. Nuty narządów. Metoda arkusza muzyki fortepianowej. Początek.

Oryginalny tekst

Spanish. English Piano Method, Level 1. A Bilingual Method Using Latin American Melodies. Composed by Janet Johnson. For Keyboard. Piano. Saddle-stitched, Methods. All Styles. Beginning. Book. Text language. Spanish, English. 48 pages. Published by Mel Bay Publications, Inc. MB.99269. ISBN 9780786657247. With Text language. Spanish, English. All Styles. 8.75 x 11.75 inches. Piano students of Latin American heritage often do not relate to the folk tunes that most methods use because the majority of those melodies do not flow with the rhythm of the Spanish language. This method is based on melodies original to the Mexican culture. These children's songs flow more naturally with the language, and in accord with the Kodaly method of music education, give a better foundation for teaching basic musical elements in a Spanish language culture. Coupled with constant work on sight-reading, this new method is a valuable tool for native Spanish speakers in learning to play the piano, and will serve as a helpful and interesting supplement to English speaking students. Muchas veces los alumnos de piano de herencia latina no se identifican con la musica folklorica utilizado en los metodos de piano porque la mayoria de las melodias no fluyen con el ritmo del espanol. Este metodo esta basado en melodias originales de la cultura mexicana. Estos cantos de ninos fluyen con mas naturalidad con el idioma, y de acuerdo al metodo Kodaly de la educacion musical, dan un mejor fundamento para la ensenanza de elementos musicales basicos en una cultura de habla hispana. Junto con un trabajo constante de la lectura a primera vista, este nuevo metodo es un instrumento valioso para que aquellos cuya lengua materna es el espanol aprendan a tocar el piano con mas facilidad, y servira como un suplemento benefico e interesante a los estudiantes de habla inglesa.

Tłumaczenie

Hiszpański. Angielski Metoda Fortepian, poziom 1. Metoda dwujęzyczny Korzystanie latynoamerykańskich Melodies. Złożony przez Janet Johnson. Na Keyboard. Plan. Zszywane, Metody. Wszystkie style. Początek. Książka. Język tekstu. Hiszpański, angielski. 48 stron. Opublikowane przez Mel Bay Publications, Inc. MB.99269. ISBN 9780786657247. Tekst z języka. Hiszpański, angielski. Wszystkie style. 8,75 x 11,75 cm. Studentów fortepianu dziedzictwa Ameryki Łacińskiej często nie odnoszą się do melodii ludowych, że większość metod używają, ponieważ większość z tych melodii nie płyną z rytmem języka hiszpańskiego. Metoda ta opiera się na melodii oryginalnych meksykańskiej kultury. Utwory te dzieci przepływu bardziej naturalnie z językiem, w zgodzie z metodą Kodaly edukacji muzycznej, daje lepsze podstawy do nauczania podstawowych elementów muzycznych w kulturze języka hiszpańskiego. W połączeniu ze stałą pracą na sight-czytania, ta nowa metoda jest cennym narzędziem dla rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego w nauce gry na pianinie, i będzie służyć jako pomocny i ciekawy dodatek do studentów anglojęzycznych. Studenci często Piano Latino dziedzictwo nie identyfikują się z muzyki ludowej z metod stosowanych w fortepianie, ponieważ większość melodii nie płyną z rytmem hiszpańsku. Metoda ta opiera się na oryginalnym melodii kultury Mexican. Dzieci te utwory z większą łatwością przepływać z językiem i sposobem Kodaly edukacji muzycznej, daje lepszą podstawę do nauczania podstawowych elementów muzycznych w hiszpańskojęzycznym kultury. Oprócz stałej pracy wzroku czytanie, ta nowa metoda jest cennym narzędziem dla tych, których pierwszym językiem jest hiszpański nauczyć się łatwiej grać na fortepianie, i służyć jako korzystny i ciekawy dodatek do mówienia studentów angielski.