Nuty $2.95

Oryginalny tekst

Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Ferenc Farkas. C Trumpet sheet music. Choir sheet music. Harp sheet music. Horn sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Tłumaczenie

Jasełka z Kőröshegy. Ferenc Farkas. Nuty trąbka C. Chór nuty. Harfa nuty. Nuty Horn. Nuty akompaniamentu narządów.

Oryginalny tekst

Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Christmas cantata. Composed by Ferenc Farkas. 1905-. Edited by Andras Farkas. For small setting. speaker, soloists and SSATTB choir, flute, bassoon, trumpet in C, violin, viola, cello, organ. orchestra version. speaker, soloists and SSATTB choir, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, trumpet in C, harp ad lib, 2 violins,. Score available separately - see item CA.1037800. Christmas. Violin part. Language. German. English. French. Composed 1970. 4 pages. Duration 21 minutes. Published by Carus Verlag. CA.1037811. With Language. German. English. French. Christmas. I wrote this Christmas cantata from Koroshegy at the request of the Council of the Komitat Somogy. When I visited the still unrenovated little church at Koroshegy about ten years ago I had no idea that this beautiful Gothic building would one day be the scene of the world premiere of one of my works. - The cantata is founded on four pillars. four organ soli which could be described as ritornelli", followed by four a cappella choruses with the same melody but different harmonizations. These are settings of the four verses of In Epiphaniam by Janus Pannonius, the most renowned Hungarian poet and humanist of the Renaissance. Between these pillars I have introduced movements for choir or for soloists based on Hungarian folk tunes and Christmas songs from Transylvania and the Komitat Somogy. songs of the shepherds, angels and wise men, and, after a pastorale for organ, a large scale mixed-voice chorus intoning Ez karacsony ejszakajan. Holy Night. A narrator introduces the individual numbers with passages from the Christmas story. An organ postlude concludes the work. Ferenc Farkas. This work may be performed in German, English, French or Hungarian language, accompanied by a chamber ensemble or a larger orchestra.

Tłumaczenie

Jasełka z Kőröshegy. Boże Narodzenie kantata. Ferenc Farkas składzie. 1905 -. Edytowane przez Andras Farkas. Dla małych ustawienia. ojczysty, soliści i chór SSATTB, flet, fagot, trąbka w C, skrzypce, altówka, wiolonczela, organy. Wersja orkiestra. ojczysty, soliści i chór SSATTB, 2 flety, 2 oboje, 2 klarnety, 2 fagoty, 2 rogi, trąbki w C, ad lib harfa, 2 skrzypiec,. Nik dostępny oddzielnie - patrz punkt CA.1037800. Boże Narodzenie. Część skrzypce. Język. Niemiecki. Angielski. Francuski. W składzie: 1970. 4 strony. Czas trwania 21 minut. Opublikowane przez Carus Verlag. CA.1037811. Z języka. Niemiecki. Angielski. Francuski. Boże Narodzenie. Napisałem ten świąteczny kantatę z Kőröshegy na wniosek Rady Komitat Somogy. Kiedy odwiedziliśmy jeszcze unrenovated mały kościół w Kőröshegy około dziesięć lat temu nie miałem pojęcia, że ​​ta piękna budowla gotycka pewnego dnia być scena światowej premierze jednego z moich prac. - Kantata oparta jest na czterech filarach. cztery narządy Soli, który można określić jako ritornelli ", a następnie przez cztery chóry a cappella z tej samej melodii, ale różnych harmonizations. Są to ustawienia czterech wersów W Epiphaniam Janus Pannonius, najbardziej znanego węgierskiego poety i humanisty renesansu. I między tymi filarami ruchów za wprowadziliśmy dla solistów, chóru lub na podstawie węgierskich melodii ludowych i kolęd z Transylwanii i Komitat Somogy. pieśni pasterzy, aniołów i mędrców, i po Pastorale na organy, chór mieszany dużą skalę-głosowy intonując Ez Karácsony ejszakajan. Holy Night. Narrator wprowadza poszczególne numery z fragmentów opowieści świąteczne. Postludium organ kończy prace. Ferenc Farkas. Prace te mogą być wykonywane w języku niemieckim, angielskim, francuskim lub języka węgierskiego, towarzyszy zespół kameralny lub większej orkiestry.