Nuty $2.25

Oryginalny tekst

Advance Democracy. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.

Tłumaczenie

Advance Demokracja. Benjamin Britten. Nuty Cappella.

Oryginalny tekst

Advance Democracy. 1938. SSAATTBB a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral, Chorus. SSAATTBB A Cappella. BH Secular Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M051431922. Published by Boosey & Hawkes. HL.48003266. for SSAATTBB unaccompanied. Text. Randall Swingler. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. Advance Democracy is a piece of unabashed political propaganda commissioned by the London Co-operative Society. At a time of great anxiety in Europe and on the eve of the second World War, this poem by Randall Swingler paints a dark picture of the threat of dictatorship if democracy doesn't 'rise up and cry that what our fathers fought for well not allow to die'. It is a strange piece and its overtly political message makes it quite difficult to programme except as a curiosity. Britten, however, paints a very clever picture with a long legato line moving constantly through the texture from soprano to bass and back much in the manner which he had used in The Three Kings in A Boy was Born. Around this swirling figure the other parts sing sharply punctuated chords which are full of menace. The final section moves into the major. Britten's brightly flag-waving C major. and the ending is forcefully emphatic. The best way to perform this piece is to take the words at face value and sing them as Swingler intended, with passion and involvement taking care to really follow Britten's careful performance instructions as to articulation and dynamics. Duration. 3 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Tłumaczenie

Advance Demokracja. 1938. SSAATTBB cappella. Skomponowana przez Benjamina Brittena. 1913-1976. Dla Chóralnej, Chorus. SSAATTBB Cappella. BH Świecki Choral. 12 stron. Буси. Opublikowane przez Boosey. HL.48003266. dla SSAATTBB cappella. Tekst. Randall Zaleski. Wydawca. Boosey. Poziom trudności. Advance Demokracja jest kawałek speszony propagandy politycznej na zlecenie londyńskiego Towarzystwa Spółdzielczego. W czasach wielkiego niepokoju w Europie, w przededniu drugiej wojny światowej, to wiersz Randall Zaleski maluje czarny obraz groźbą dyktatury, jeśli demokracja nie "wznoszą się i płakać, że to, co nasi przodkowie nie walczyli o dobrze pozwolić umrzeć ". To dziwne, piece i jej przesłanie jawnie polityczna sprawia, że ​​dość trudne do programu, z wyjątkiem jako ciekawostkę. Britten, jednak maluje bardzo mądry obraz z długim legato linii ruchu stale przez tekstury od sopranu do basu iz powrotem znacznie w sposób, który użył w Trzech Króli w Chłopiec urodził. Wirującego wokół tej figury inne części śpiewać gwałtownie przerywane akordy, które są pełne grozy. Ostatnia część przenosi się do głównych. Jaskrawo-macha flaga Brittena C-dur. i zakończenie jest mocno stanowczy. Najlepszym sposobem, aby wykonać ten kawałek jest do podjęcia słowa za dobrą monetę i śpiewać je jako przeznaczone Zaleski, z pasją i zaangażowaniem starając się naprawdę uważać wydajności zgodnie z instrukcjami, aby Brittena artykulacji i dynamiki. Czas trwania. 3 minuty. Paul Spicer, Lichfield, 2011.