Nuty $29.00

Oryginalny tekst

Ukrainian Carol. Marimba sheet music. Percussion sheet music. Advanced.

Tłumaczenie

Ukraińska Carol. Nuty marimba. Nuty perkusyjne. Zaawansowany.

Oryginalny tekst

Ukrainian Carol. Holiday. Composed by David Madeira. Percussion Ensemble. For Percussion Ensemble. marimba 1. 4.3-octave. , marimba 2. 4.5-octave. , marimba 3. 4.5-octave. , marimba 4. 5-octave. , crotales. Medium difficult. Score and parts. Duration 5. 40. Published by C. Alan Publications. CN.16960. This arrangement of Carol of the Bells looks back to the Ukrainian version for inspiration, realizing the folk theme for percussive timbres. It is scored for 4 marimbas plus crotales. A beautiful arrangement. This popular theme of the Christmas season is based on a Ukrainian folk tune, "Shchedryk," which actually has nothing to do with Christmas. First arranged for voices by Ukrainian composer Mikhail Leontovich, it was later adapted to an English text by Peter Wilhousky and given the Christmas-themed title "Carol of the Bells. " This arrangement looks back to the Ukrainian version for inspiration, realizing the folk theme for percussive timbres. For the most effective performance, the ideal formation for this piece is to have one performer per marimba, the instruments arranged in a line across the stage, from marimba 1 at stage right to marimba 4 at stage left, and the crotale player between marimbas 2 and 3. However, in case of spatial constraints or a limited number of instruments, players 1 and 4 may share an instrument, as may players 2 and 3. In either case, memorization is strongly encouraged so that the audience may easily see and hear the melodic motives being passed between all four marimba players. Performers should pay careful attention to the multiple layers of dynamics occurring simultaneously, as each player may be shifting back and forth between those layers even within the course of one measure. An obvious example is the shared melody over the ostinato in the opening section. The same idea occurs elsewhere, such as in mm. 76-77, where the sixteenth-note runs gradually crescendo beneath the octave bursts.

Tłumaczenie

Ukraińska Carol. Święto. Złożony przez Davida Maderze. Zespół Perkusyjny. Na zespół perkusyjny. jeden marimba. 4.3 oktawy. , Marimba 2. 4,5 oktawy. , Marimba 3. 4,5 oktawy. , Marimba 4. 5-oktawa. , Crotalesy. Średnio trudna. Ocena i części. Czas trwania 5. 40. Opublikowane przez C. Alan Publikacji. CN.16960. Ten układ Carol of the Bells patrzy ukraińskiej wersji dla inspiracji, zdając sobie sprawę, motyw ludowy dla barw perkusyjnych. Jest on zdobył dla 4 marimby powiększonej crotalesy. Piękny układ. Ten popularny motyw Bożego Narodzenia jest oparty na ukraińskiej melodii ludowej, Szczedryk, które w rzeczywistości nie ma nic wspólnego z Bożym Narodzeniem. Pierwszy umieszczone na głosy przez ukraiński kompozytor Michaił Leontovich, później dostosowane do angielskiego tekstu Petera Wilhousky i otrzymał tytuł tematyce bożonarodzeniowej Carol dzwonów. Ten układ wygląda powrotem do ukraińskiej wersji dla inspiracji, zdając sobie sprawę, motyw ludowy dla barw perkusyjnych. Dla najbardziej efektywnego wykonywania, idealna formacja do tego kawałka jest mieć jeden wykonawca za marimba, instrumenty rozmieszczone w linii całej scenie, z marimby 1 na etapie prawo do marimby 4 na etapie lewo i Crotale gracz między marimby 2 . Jednak w przypadku ograniczeń przestrzennych lub ograniczonej liczby instrumentów, gracze 1 i 4 mogą udostępniać instrumentu, gdyż może 2 i 3 graczy. W każdym przypadku, zapamiętywania jest silnie wspierana tak, że widzowie mogą łatwo zobaczyć i usłyszeć melodyjne motywy przekazywanych między wszystkich czterech graczy marimba. Wykonawcy powinni zwrócić szczególną uwagę na wiele warstw dynamiki zachodzących równocześnie, jak każdy gracz może być przesuwanie się pomiędzy tymi warstwami, nawet w ciągu jednego środka. Oczywistym przykładem jest wspólne melodia nad ostinato w sekcji otwarcia. Ta sama idea występuje w innych miejscach, na przykład w mm. 76-77, w którym skończy XVI uwaga stopniowo crescendo pod seriami oktawy.