Nuty $2.80

Oryginalny tekst

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Tłumaczenie

Gopak. Modest Pietrowicz Musorgski. Chór nuty. Arkusz akompaniament muzyki fortepianowej. Zaawansowany.

Oryginalny tekst

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Tłumaczenie

Gopak skomponował Modest Musorgski. 1839-1881. Vadim Prochorowa rozmieszczone. Na chór SATB i fortepian. Świecki. Średnio trudna. Ósmy. 16 stron. Opublikowane przez E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak jest ukraiński taniec ludowy i piosenka z energicznym charakterem. "Gop" w drodze ukraińskich i rosyjskich "wysoki skok lub hop. "Gopak pierwotnie był tańczony wyłącznie przez mężczyzn. Później zaczęto wykonywane przez grupy mieszanych. Gopak ma stałego wzorca kroków. Mężczyźni konkurencyjnych improwizować wirtuozowską ruchy taneczne. kroki, wysokie skoki, rzuty, kucki i zakręty. Kobiety tańczą prostych kroków, kołysanie, klaskać, lub okręgu. Głównym rytmiczny wzór z Gopak jest anapestic. naprężona-naprężona-podkreślił. Jest to jeden z najbardziej rozpowszechnionych gestów w ukraińskich pieśni ludowych i znajduje się w historycznym, pieśni lirycznych i wywołania jak również w kołysanek. Skromny Musorgsky skomponował satyryczne piosenki Gopak w 1866 roku. Ułożył pieśń na głos i orkiestrę w 1868 roku. Tekst pochodzi z poematu Gaidamaki poety i artysty Tarasa Szewczenki. 1814-1861. , Który jest uważany za założyciela współczesnej literatury ukraińskiej. Gaidamaki jest jednym z wierszy w kolekcji Szewczenki Kobzar. Tłumaczenie rosyjskie jest przez rosyjskiego poety Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky za Gopak jest "piosenka. taniec z rozpaczy "- jak tego typu realizacji emocjonalnej nazywa się w literaturze rosyjskiej i muzyki. Sekcje zewnętrzne są z trwałego charakteru tańca, podczas gdy środkowe, liryczne odcinki charakteryzują się powolnym tempem, delikatne gesty, melodycznych i akompaniamentu kołysanki jak. - Wadim Prochorow. Zawiera przewodnik transliteracji dla rosyjskich teksty i tłumaczenia Englishsinging.