Instrumenty
Ensembles
Opera
Kompozytorzy
Wykonawcy

Nuty $20.00

Oryginalny tekst

Cruda Amarilli.

Tłumaczenie

Cruda Amarilli.

Oryginalny tekst

Cruda Amarilli composed by Barry Toombs. Band. For brass. Solos. ensembles. Westwind Brass Series. Grade 4. Score and parts. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.E1453. Claudio Monteverdi. 1567-1643. composed this madrigal in 1605. It appears in the fifth of his eight books of madrigals and is one of his most famous. Cruda Amarilli are the first words in a soliloquy from the play Il pastor fido, which was published in Venice in 1589 by the dramatic poet Battista Guarini. 1538-1612. The soliloquy translates as follows. Cruel Amaryllis, who with your name to love, alas, bitterly you teach. Amaryllis, more than the white privetpure, and more beautiful, but deafer than the deaf asp, and fiercer and more elusive. Since telling offended you, I shall die in silence. Barry Toombs' elegant brass quintet arrangement of Monteverdi's madrigal setting of Cruda Amarilli successfully imitates the fluid quality of the human voice.

Tłumaczenie

Cruda Amarilli składa Barry Toombs. Pasmo. Dla mosiądzu. Solos. zespoły. Seria Westwind Mosiądz. Klasa 4. Ocena i części. Opublikowane przez Neila A. Kjos Music Company. KJ.E1453. Claudio Monteverdi. 1567-1643. składa ten Madrigal w 1605. Pojawia się w piątej jego ośmiu księgach madrygały i jest jednym z jego najbardziej znanych. Cruda Amarilli są pierwsze słowa w monologu z gry Il pastor fido, które zostało opublikowane w Wenecji w 1589 roku przez dramatycznego poety Battista Guarini. 1538-1612. Monolog tłumaczy w następujący sposób. Szkoła Amaryllis, którzy z nazwą miłości, niestety, gorzko uczysz. Amaryllis, ponad białym privetpure i piękniejsza, ale deafer niż osób niesłyszących asp i twardsze i bardziej nieuchwytny. Od odróżnianiem obraziłem, umrę w ciszy. Elegancka aranżacja kwintet dęty blaszany Barry Toombs 'od ustawienia Monteverdiego Madrigal z powodzeniem imituje cruda Amarilli jakość płynu ludzkiego głosu.