Nuty $76.95

Oryginalny tekst

Weber-Studien 7.

Tłumaczenie

Badania Weber 7.

Oryginalny tekst

Weber-Studien 7. Carl Maria von Weber und die Schauspielmusik seiner Zeit. Edited by Dagmar Beck. Frank Ziegler. This edition. ED 9623. Hardcover. Books. Librettos. Weber Studies Band 7. Text language. German. 332 pages. Published by Schott Music. SD.49033205. ISBN 9783795703837. With Text language. German. Bis vor wenigen Jahren wurde der Schauspielmusik, abgesehen von einzelnen herausragenden Werken, von der Musikwissenschaft kaum Beachtung geschenkt. eine historiographische Gesamtdarstellung bzw. editorische Auseinandersetzung steht noch aus. Gerade das letzte Drittel des 18. und das erste Drittel des 19. Jahrhunderts konnen als eine Blutezeit der Schauspielmusik angesehen werden. In diesen Jahrzehnten entstand nicht nur eine unuberschaubare Menge solcher Kompositionen. die Problematik der musikalischen Untermalung bzw. Bereicherung des Sprechtheaters wurde auch im asthetischen Diskurs, anknupfend an Gottsched, Scheibe und Lessing, immer wieder thematisiert. Am Beispiel ausgewahlter Buhnenwerke, beginnend mit Kompositionen von Johann Andre, G. J. Vogler und J. F. Reichardt bis hin zu Mendelssohn, Lortzing und Wagner, wird deutlich, wie verschiedenartig die Anspruche von Autoren und Theaterleitern in Bezug auf die Schauspielmusik sein konnten, und wie die unterschiedlichen Moglichkeiten der Theater-Ensembles die Komponisten beeinflussten. Die Spanne reicht von weitgehend beliebigen Arrangements mit grosstmoglichem "Wiederverwendungswert" bis hin zu gross angelegten "analogen", d. ausschliesslich auf ein bestimmtes Schauspiel bezogenen, vorbildhaften Kompositionen. B. Beethovens Egmont, Webers Preciosa, Mendelssohns Sommernachtstraum-Musik. Besonderes Interesse gilt der Problematik der Edition von Schauspielmusiken, die durch ihre enge Bindung an das Drama einen fachubergreifenden Austausch unter Literatur-, Theater- und Musikwissenschaftlern erforderlich macht. Hier zeigt sich, dass kaum eine "Patentlosung" zu finden ist. vielmehr stellt jeder Komponist, jedes Werk andere Anspruche an den Editor. Ausgehend von einem Grundkonsens, der die wechselseitige Bedingtheit von Drama und Musik unterstreicht, fuhren nur individuelle, vom einzelnen Werk ausgehende Strategien zu einer adaquaten Wiedergabe in der Edition. zahlreichen Abb. u. Notenbeisp.

Tłumaczenie

Badania Weber 7. Carl Maria von Weber i przypadkowe muzyka jego czasów. Edytowany przez Dagmar Beck. Frank Ziegler. To wydanie. ED 9623. Twarda oprawa. Książki. Libretta. Badania Weber Kompania 7. Język tekstu. Niemiecki. 332 stron. Opublikowane przez Schott Music. SD.49033205. ISBN 9783795703837. Tekst z języka. Niemiecki. Aż do ostatnich lat, przypadkowe muzyki, oprócz kilku wybitnych dzieł muzykologii nadano mało względów. Całkowity prezentacji lub historiografii. Spór toczy się redakcja. Zwłaszcza ostatnia trzecia 18. i pierwszą trzecią 19. Wieku może rozkwitu jako jeden przypadkowej muzyki należy uznać. Podczas tych lat nie tylko unuberschaubare ilość takich kompozycji utworzona. Problem z muzyką w tle lub. Wzbogacenie mówionego teatru, była powracającym tematem w dyskursie estetycznym, anknupfend do Gottsched, podkładka i Lessing. Na przykładzie wybranych falochrony prac, począwszy od kompozycji Johanna Andre, GJ Vogler i JF Reichardta do Mendelssohna, Lortzinga i Wagnera, staje się jasne, jak zróżnicowane roszczenia pisarzy i menedżerów teatralnych w związku może być na przypadkowe muzyki, i jak różne możliwości firmy teatralne wpływem kompozytora. Produkty te obejmują zasadniczo żadnych uzgodnień z grosstmoglichem "ponownego wykorzystania" się na dużą skalę "analogowych", d. wyłącznie do konkretnego związane dramatu, rola modelu-jak kompozycje. B. Beethovena Egmont, Preciosa Weber, Mendelssohna Sen nocy letniej Muzyka. Szczególnie interesujący jest problem edycji przypadkowe muzyki, która wymaga dla jej bliskie związki z dramatu o wymianie opuszczanym granicy między literatury, teatru i muzyki uczonych. To pokazuje, że nie ma prawie "rozwiązanie patentowe", należy poszukiwać. Przeciwnie, każdy kompozytor, każda działa na inne roszczenia do Redakcji. Począwszy od podstawowego konsensusu, który podkreśla wzajemną zależność dramatu i muzyki, pojechaliśmy tylko poszczególne zagrożenia związane z poszczególnymi strategiami pracy do adaquaten Odtwórz przez Edition. liczne rys. u. Notenbeisp.