Nuty $23.95

Oryginalny tekst

Piano Music by Female Composers. Various. Piano Solo sheet music.

Tłumaczenie

Piano Muzyka Kobieta Kompozytorów. Różny. Solo Piano sheet music.

Oryginalny tekst

Piano Music by Female Composers. 24 Piano Solo Pieces from the 18th-20th Century. Composed by Various. For Piano, Piano. Keyboard. Schott. 72 pages. Schott Music #ED7197. Published by Schott Music. HL.49007043. For a long time the prejudice has prevailed that women cannot compose, since they allegedly lack the requisite creative talent. It is indeed true that they have been less active in the field of musical composition than their male contemporaries, but reasons for this can be found in the social circumstances of the still recent past. In the late eigtheenth and nineteenth centuries, the ages of the Enlightenment and the highflowering of great achievement in music, women were denied the education and encouragement which would have made possible individual accomplishment beyond the limits of domestic music making. In spite of these hindrances there were highly gifted women who overcame the hurdless and were able to submit their talent for composition to proof. Of course these belonged to the well-to-do middle and upper classes, or were women from musical families who were able to receive a thorough training. This selection, comprising 19 women composers from eight countries, cannot claim to be completely representative, both because there is as yet no systematic catalogue of the autographs and printed editions in archives an libraries and because it is limited to the period from the eighteenth century to the present. Yet the editors are convinced that the present publication is worthwhile and justified, and that each of the pieces can speak for itself. Women composers have made their way in the face of prejudice and opposition. they will now pursue that way amid a manifest change in society's view of women, and its attitude towards them.

Tłumaczenie

Piano Muzyka Kobieta Kompozytorów. 24 Solo Piano Pieces z 18th-20th Century. Złożony przez różne. Na fortepian, fortepian. Klawiatura. Schott. 72 strony. Schott Music. Opublikowane przez Schott Music. HL.49007043. Przez długi czas panuje przesąd, że kobiety nie mogą tworzyć, ponieważ rzekomo brakuje wymaganych talent twórczy. Prawdą jest, że były mniej aktywne w dziedzinie kompozycji muzycznej, niż ich męscy rówieśnicy, ale przyczyny tego można znaleźć w okolicznościach społecznych jeszcze niedawnej przeszłości. W późnych eigtheenth i XIX wieku, w wieku od oświecenia i highflowering wielkiego osiągnięcia w muzyce, kobiety nie mieli wykształcenia i zachęty, które byłyby możliwe indywidualne osiągnięcie poza granice krajowe muzykowania. Pomimo tych utrudnień było bardzo utalentowane kobiety, które pokonał hurdless i byli w stanie przedstawić swój talent do kompozycji do dowodu. Oczywiście te należały do ​​klas dobrze sytuowanych średnich i wyższych, czy to kobiety z rodzin muzycznych, którzy byli w stanie otrzymać gruntowne szkolenie. Wybór ten, obejmujący 19 kobiet kompozytorów z ośmiu krajów, nie może twierdzić, że całkowicie reprezentatywne, zarówno dlatego, że jak dotąd nie systematyczny katalog autografów i wydań drukowanych w archiwach an bibliotek i dlatego, że jest ograniczone do okresu od XVIII wieku do Niniejszy. Jednak redaktorzy są przekonani, że obecna publikacja jest opłacalne i uzasadnione, i że każdy z elementów można mówić sama za siebie. Kompozytorzy kobiety trafiły w obliczu uprzedzeń i opozycji. będą teraz realizować w ten sposób wśród oczywistego zmiany widzenia społeczeństwa kobiet, a jej stosunek do nich.