Nuty $2.95

Oryginalny tekst

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard. Benjamin Britten. Choir sheet music.

Tłumaczenie

Ballada Little Musgrave i Lady Barnard. Benjamin Britten. Chór nuty.

Oryginalny tekst

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. TBB. BH Secular Choral. 22 pages. Boosey & Hawkes #M051481705. Published by Boosey & Hawkes. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 inches. for male voices. T Bar B. and piano. Britten notes that this should be two pianos if performed by a large chorus. Text. anon. from the Oxford Book of Ballads. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. 2-3. This work had a curious genesis. Britten's stance as a conscientious objector in World War II is well known but his sympathies for those caught up in its ramifications were as deeply felt as anyone's. Written in the middle of the war years, this ballad was composed 'For Richard Wood and the musicians of Oflag VIIb - Germany'. Wood had organised a music festival at this officers' POW camp at Eichstätt, Bavaria between February and March 1943 and Britten's work was performed at seven of the concerts. The story tells of an unfaithful wife and her lover. Lady Barnard and little Musgrave. being discovered in flagrante delicto and murdered by the cheated husband, Lord Barnard. The music is wonderfully descriptive of the tale beginning with a plodding piano part and the prosaic opening of the tale. As the baritones and then the tenors join the fray, so intensity grows as the liaison between the two lovers is laid bare. A 'little tiny page' - Lady Barnard's footman - overhears the assignation made between the two, and he dashes off to spill the beans to his master who hastens to catch them red-handed. Musgrave thinks he hears Lord Barnard's hunting horn urging his horses to speed on. His mistress, however, encourages him to lie longer , thinking it is just a shepherd's horn. And so the die is cast. The ending is a moving slow threnody as Barnard laments the death of his wife, urging the gravediggers to put her on top of Musgrave as 'she comes from nobler kin'. This is a wonderfully dramatic work which will be well within the capabilities of most reasonable choirs. It needs a group of singers who can sustain long-ish lines in the slower passages, and counter a possible tendency to flatness in these sections as well. Care should be taken over the balance between the three parts and especially over the division between the two bass parts. The ability. desire. to tell the story with a sense of involvement and of passion will make all the difference to a successful performance. Duration. 10 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Tłumaczenie

Ballada Little Musgrave i Lady Barnard skomponowana przez Benjamina Brittena. 1913-1976. Dla Chóralnej. TBB. BH Świecki Choral. 22 stron. Буси. Opublikowane przez Boosey. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 cali. na głosy męskie. T Bar B. i fortepian. Britten zauważa, że ​​powinno to być dwa fortepiany, jeśli wykonywane przez dużą chóru. Tekst. zaraz. z Oxford Book of Ballads. Wydawca. Boosey. Poziom trudności. 2-3. Praca ta miała ciekawą genezę. Stanowisko Brittena jako Obdżektor w II wojnie światowej jest dobrze znany, ale jego sympatia dla tych, którzy zamknięci w jego konsekwencje były tak głęboko czuł jak ktoś jest. Napisane w środku lata wojny, to ballada została skomponowana "Dla Richard Wood i muzyków oflagu Vllb - Niemcy". Drewno zorganizował festiwal muzyczny w tym obozie jenieckim w Eichstätt oficerskiej, Bawaria przełomie lutego i marca 1943 do pracy Brittena przeprowadzono w siedmiu koncertów. Historia opowiada o niewiernej żony i jej kochanka. Lady Barnard i mało Musgrave. odkrywane na gorącym uczynku i zamordowana przez męża, Pana oszukał Barnard. Muzyka jest cudownie opisowe opowieści, poczynając od plodding partii fortepianu i prozaicznej otwarciem opowieści. Jak barytony i wtedy tenorów dołączyć do walki, więc intensywność rośnie jako łącznik między dwoma kochankami jest obnażył. "Maleńkie stronę" - lokaj lady Barnarda - słyszy przydzielenie wykonane między nimi, a on rzuca się do wygadać się do swego pana, który przyśpieszające złapać ich na gorącym uczynku. Musgrave myśli, że słyszy róg myśliwski Pana Barnarda wzywając swoje konie do prędkości. Jego kochanka, jednak zachęca go kłamać dłużej, myśląc, że to tylko pasterska róg. I tak Kości zostały rzucone. Zakończenie jest przesuwając powoli tren jako Barnard rozpacza po śmierci żony, wzywając ją umieścić grabarze na szczycie Musgrave jako "ona pochodzi z szlachetniejszego rodu". To cudownie utwór dramatyczny, który będzie się dobrze w możliwościach większości rozsądnych chórów. Potrzebuje grupę śpiewaków, którzy mogą utrzymać długo-owski linie w wolniejszych fragmentów oraz przeciwdziałania ewentualnej tendencji do płaskości w tych sekcjach, jak również. Należy zachować ostrożność na saldzie pomiędzy trzy części, a zwłaszcza nad podziałem pomiędzy dwiema częściami basowych. Umiejętność. pragnienie. opowiedzieć historię z poczucia zaangażowania i pasji będzie mieć znaczenie dla powodzenia realizacji. Czas trwania. 10 minut. Paul Spicer, Lichfield, 2011.