Nuty $6.95

Oryginalny tekst

Bastien und Bastienne. Wolfgang Amadeus Mozart. Voice sheet music. Double Bass sheet music. Flute sheet music. Harpsichord sheet music. Horn sheet music.

Tłumaczenie

Bastien i Bastienne. Wolfgang Amadeusz Mozart. Nut głosem. Nuty Bass podwójnie. Nuty flet. Klawesyn nuty. Nuty Horn.

Oryginalny tekst

Bastien und Bastienne composed by Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Edited by Ulrich Leisinger. For STB voice soli, 2 flutes, 2 oboes, 2 horns, 2 violins, viola, cello. double bass,. harpsichord. Stuttgart Urtext Edition. Score available separately - see item CA.5105000. Operas, "Singspiele". Horn 2 part. Language. German. Composed 1768. KV 50. 8 pages. Duration 37 minutes. Published by Carus Verlag. CA.5105032. With Language. German. Operas, "Singspiele". The story of Bastien und Bastienne is based on the musical pastoral Le Devin du Village by Jean-Jacques Rousseau. The play was hugely popular in paraphrase and translation and entered the repertoires of travelling companies and children's theaters. A shepherd succumbs to the enticements of the lady of the castle and tries to abandon his beloved. The village soothsayer appeals to his conscience and advises the abandoned Bastienne to feign coyness until Bastien shamefacedly returns to her. Mozart's version, composed in Vienna in the summer of 1768, is based on a text by Friedrich Wilhelm Weiskern that had been in existence since 1764. On his return to Salzburg, he undertook an ultimately unfinished revision of the work, improving the textual underlay and replacing the spoken dialogue with recitative. He also changed the vocal register of Colas and probably that of Bastien as well. The Carus edition is the first to treat these two versions separately.

Tłumaczenie

Bastien und Bastienne skomponowana przez Wolfganga Amadeusza Mozarta. 1756-1791. Edytowane przez Ulrich Leisinger. Na Soli STB głosowych, 2 flety, 2 oboje, 2 rogi, 2 skrzypiec, altówkę, wiolonczelę. kontrabas,. klawesyn. Stuttgart Urtext Edition. Nik dostępny oddzielnie - patrz punkt CA.5105000. Opery, "Singspiele". Róg 2 część. Język. Niemiecki. W składzie: 1768. KV 50. 8 stron. Czas trwania 37 minut. Opublikowane przez Carus Verlag. CA.5105032. Z języka. Niemiecki. Opery, "Singspiele". Bastien und historia Bastienne jest oparty na musicalu duszpasterskiej Devin du Village Le Jean-Jacques Rousseau. Spektakl był niezwykle popularny w parafrazy i tłumaczenia i wszedł do repertuaru objazdowych i teatrów dziecięcych. Pasterz ulega z pokus na pani zamku i stara się porzucić swoją ukochaną. Wioska wieszcz przemawia do sumienia i doradza opuszczony Bastienne udawać nieśmiałość aż Bastien wstydliwie powraca do niej. Wersja Mozarta, składa się w Wiedniu w lecie 1768, opiera się na tekście Friedrich Wilhelm Weiskern, który istnieje od 1764. Po powrocie do Salzburga, podjął się ostatecznie niedokończone zmiany pracy, poprawy podkład tekstowy i zastąpienie mówionego dialogu z recytatywem. On również zmienił wokal rejestr Colas i prawdopodobnie, że również z Bastien. Wydanie Carus jest pierwszym w leczeniu tych dwóch wersji oddzielnie.