Nuty $32.95

Oryginalny tekst

Le Carnaval Des Animaux. Camille Saint-Saens. Saxophone sheet music.

Tłumaczenie

Karnawał zwierząt. Camille Saint-Saens. Nuty na saksofon.

Oryginalny tekst

Le Carnaval Des Animaux composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Arranged by Christoph Enzel. Saxophone Quartet. For Saxophone Quartet. SATB. Full Score and Set of Parts. Published by Advance Music. AV.7667. Who does not know carnival of the animals with its music bursting with joy of living, grotesque humour, virtuosity and incomparable charm. although its composer imposed a performance ban upon his work merely a few years after he had written the piece in february 1886, it is probably one of the best-known compositions within today's classical concert repertory. in spring 2004, i decided to venture on the task of arranging this piece - which was originally scored for two pianos, a string quartet, double bass, flute, clarinet and xylophone - for my saxophone quartet clair-obscur. with some movements everything worked out well right from the start. for others, however, there existed four of five different versions, which we tested, dismissed, altered until we finally found a perfect solution in the form of the arrangement on hand offering each musician of the quartet the opportunity to exhibit his or her talents as a soloist and, at the same time, as a member of the ensemble. yet, this is not the only reason why this piece is one of the cornerstones of our present repertory. innumerable performances - whether for children or in the concert hall, whether presented with the german comedian loriot's well-known verses to accompany it or in its classical concertante version - have shown that this arrangement of carnival of the animals electrifies every audience. christoph enzel.

Tłumaczenie

Karnawał zwierząt skomponowanych przez Camille Saint-Saens. 1835-1921. Organizowane przez Christopha Enzel. Saxophone Quartet. Na kwartet saksofonowy. SATB. Pełny wynik i zestaw części. Opublikowane przez Advance Muzyka. AV.7667. Kto nie wie, Karnawał zwierząt z jego muzyka tryskają radością życia, groteskowego humoru, wirtuozerii i niezrównany urok. choć jej kompozytor nałożyła zakaz na jego wydajność pracy zaledwie kilka lat po tym, jak napisał kawałek w lutym 1886 r. jest to prawdopodobnie jedna z najbardziej znanych kompozycji w obrębie dzisiejszego klasycznego repertuaru koncertowego. wiosną 2004 roku, postanowiłem zaryzykować na zadanie organizowanie ten kawałek - który pierwotnie zdobył bramkę na dwa fortepiany, kwartet smyczkowy, kontrabas, flet, klarnet i ksylofon - na mój kwartet saksofonowy clair-obscur. z niektórych ruchów wszystko działało dobrze od samego początku. dla innych, jednak istniały cztery z pięciu różnych wersjach, które testowaliśmy, oddalił, zmieniany, aż w końcu znaleźliśmy idealne rozwiązanie w postaci układu na rękę oferując każdy muzyk z kwartetu okazję do wykazania swoich talentów solista i, w tym samym czasie, jako członek zespołu. jednak nie jest to jedyny powód, dlaczego ten kawałek jest jednym z fundamentów naszego obecnego repertuaru. niezliczone występy - czy dla dzieci czy w sali koncertowej, czy przedstawiane z dobrze znanych wierszy niemieckich komik Loriot do niego dołączonej lub w jego klasycznej wersji koncertująca - wykazały, że układ Karnawał zwierząt elektryzuje każdą publiczność. Christoph enzel.