Nuty $21.95

Oryginalny tekst

Divertimento II, 2 Violines. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Tłumaczenie

Divertimento II, 2 skrzypiec. Jordi Cervello. Nuty skrzypce.

Oryginalny tekst

Divertimento II, 2 Violines composed by Jordi Cervello. For 2 violins. Bowed Instruments. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. English comments. Divertimento I and Divertimento II, for two violins were composed in 1996. These two sister compositions have the additional attraction of being unedited works which are representative of the composer's most recent style. This etymological description, which defines a personality rather than an established musical style, takes the form of a succession of contrasting dynamic movements. One of the most outstanding features is the way in which the two instruments break away from their usual range of sounds to create the ideal conditions for suggesting their latent extent of sound possibilities in compositions that could be extended perfectly well into a string quartet. The interplay between the two instruments opens up a whole range of possibilities. short motives in an imitative style often braking out into a repetition of brief themes with a lot of personality, sequences of transformations, repetitive rhythms, etc. All theses show the virtuosity of the players on their own and together and because of their characteristics, they are written in a very clear tonal language, a times, modal, oriental, or even pentatonic. The progression of the movements is governed by a desire for variety. between the fast opening and closing movements there is a sequence of relaxed "andante" -some of which are in an easy two-part canon style- in "scherzzi" -and these are the lightest, most airy fragments of the two Divertimenti. Recordings. Ilia Ioff and Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Comentarios del Espanol. Divertimento I y Divertimento II, para dos violines fueron compuestos en el ano 1996. Un atractivo adicional de estas dos composiciones hermanas raya en su condicion de obras ineditas y representativas de la ultima manera del compositor. La acepcion etimologica, que define un caracter mas que una forma musical establecida, se concreta aqui en una sucesion de movimientos contrastados de gran dinamismo. Cabe remarcar la capacidad de los instrumentos para superar su estricto ambito sonoro y crear las condiciones idoneas para sugerir toda la amplitud sonora latente en unas composiciones que, con toda propiedad, podrian ser ampliadas en cuarteto de cuerda. El juego al que se someten los dos instrumentos se halla abierto a multiples posibilidades. breves motivos en estilo imitativo susceptibles de desembocar en elementos tematicos reiterados, poco desarrollados y de fuerte personalidad, mutaciones secuenciales, ritmos obstinados, etc. , que propician el virtuosismo individual y colectivo de los ejecutantes y que, por sus caracteristicas, se inscriben en un lenguaje tonal muy claro, ocasionalmente abierto, tambien, a trazos modales y orientalizantes e, incluso, a lo pentatonico. El criterio que rige la progresion de los movimientos responde a simples razones de variedad. entre los fragmentos extremos rapidos, inicial y conclusivo, una sucesion de "andante" distendidos -a veces en un descanso estilo canonico a dos voces- y de "scherzo" los fragmentos mas ingravidos y aereos de los Divertimenti. Grabaciones. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. violines. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.

Tłumaczenie

Zabawa II, 2 Violines skomponował Jordi Mózgu. Na 2 skrzypiec. Instrumenty smyczkowe. Czas trwania 10. 00. Opublikowane przez Editorial de Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. Angielski Komentarze. Divertimento I i Divertimento II, na dwoje skrzypiec zostały skomponowane w 1996 roku. Te dwa siostrzane kompozycje mają dodatkową atrakcją są prace unedited, które są reprezentatywne dla najnowszego stylu kompozytora. Ten etymologiczne opis, który określa osobowość, a nie ustalonym stylu muzycznego, ma formę kolejnych dynamicznych ruchów kontrastowym. Jedną z najbardziej atrakcyjnych cech jest sposób, w jaki te dwa instrumenty zerwać z ich zwykłym zakresie dźwięków, aby stworzyć idealne warunki do sugerując ich ukrytego zakres możliwości dźwiękowych w kompozycjach, które mogą zostać rozszerzone idealnie w kwartet smyczkowy. Wzajemne oddziaływanie między tymi dwoma instrumentami otwiera cały wachlarz możliwości. krótkie motywy w stylu często na odtwórczy hamowania się do powtarzania krótkich tematów z wielu osobowości, sekwencji przemian, powtarzające się rytmy, itp. Wszystkie prace pokazują wirtuozerii graczy na własną rękę i razem i ze względu na swoje właściwości, są one napisane w bardzo jasnym językiem tonalnym, a czasami, modalu, orientalny, lub nawet pentatonicznej. Postęp ruchów podlega pragnienie odmiany. między szybkich ruchów otwierających i zamykających jest sekwencja zrelaksowany "Andante" z których -SOMe są w łatwy dwuczęściowego kanon style- w "scherzzi" -i to najlżejsze, większość fragmentów przestronne z dwoma Divertimenti. Nagrania. Ilia Ilia Teplyakov Ioff. skrzypce. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Hiszpański Komentarze. Divertimento Divertimento I i II, na dwoje skrzypiec zostały wykonane w 1996 roku. Dodatkową atrakcją tych dwóch sióstr kompozycje passę stan jej prace niepublikowane przedstawiciel najnowszej kompozytora mody. Etymologiczne akceptacja, która określa charakter, zamiast ustalonej formy muzycznej, ma kształt tu w kolejnych kontrastujących ruchów wielkiego dynamizmu. Wyróżniamy zdolność instrumentów do pokonania jego ścisłe dźwięku kuli i stwarzają idealne warunki, aby zaproponować wszystkie ukryte kompozycje amplitudy dźwięku, który, całkiem słusznie, może zostać rozszerzony w kwartet smyczkowy. Gry, że dwa instrumenty są poddawane jest otwarta do wielu możliwości. krótkie motywy w odtwórczy, które mogą prowadzić do powtarzających się elementów tematycznych, niedorozwiniętym i silnej osobowości, mutacji sekwencyjnych, upartych rytmów itp. Że indywidualne i zbiorowe zastępczej wirtuozeria wykonawców i że jej znaki są częścią czasami otwarta również do kresek i maniery, a nawet jaki orientalizantes pentatonicznej tonalnej bardzo jasne języku. Kryteria regulujące przebieg ruchów odpowiada wahają proste powody. między końcami fragmenty szybkie, wstępne i ostateczne, następstwo "chodzenie" zrelaksowany, czasami w stylu Canonico break i dwa głosy "Scherzo" nieważkości i najbardziej fragmenty divertimenti lotnicze. Nagrania. Ilia Ioff r Ilia Teplyakov. Skrzypce. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.