Nuty

Oryginalny tekst

Plaudite tympana à 54. Heinrich Biber. Orchestra. 2 string groups. 2 violins, 4 violas each. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpets, timpani each. , 2 organs, continuo. Sacred , Motet , Hymn. Language. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

Tłumaczenie

Plaudite tympana à 54. Heinrich Biber. Orkiestra. 2 grupy smyczkowych. 2 skrzypiec, 4 altówki każdy. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trąbki, kotły każdego. , Dwa organy, ciągłe. Święte, Motet, Hymn. Język. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

Oryginalny tekst

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. The vocal and instrumental forces comprise 16 solo and ripieno voice parts, and at least 38 instruments. the continuo is assumed to include a bass viol amongst other bass instruments, and possibly another keyboard instrument in addition to the two organs. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. The score survives as a manuscript inscribed on massive 80 centimetre tall pages. From the time of its rediscovery in the late 19th century the work was attributed to the early 17th century composer Orazio Benevoli. who would have been 23 years old at the assumed date of composition. , or the later Salzburg composer Andreas Hofer, however the noted Biber scholar Ernst Hintermaier showed in the 1970s that Biber is the only possible composer of the work.

Tłumaczenie

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. Do sił wokalnych i instrumentalnych solowe i zawierają 16 części, głosowe ripieno i przynajmniej 38 instrumentów. Zakłada się, że continuo zawierać viol basowej wśród innych instrumentów basowych, i ewentualnie inny instrument klawiszowy oprócz dwóch narządów. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. Wynik przetrwa jako rękopis wpisanego na masywnych 80 centymetrów wysokości stron. Od czasu jego odkrycia w pod koniec 19 wieku praca została nadana początku 17 wieku kompozytora Orazio Benevoli. który byłby 23 lat przy założonym terminem składzie. Lub później Salzburg kompozytor Andreas Hofer jednak zauważyć, Biber uczony Ernst Hintermaier pokazał w 1970 roku, że Biber jest możliwe tylko kompozytor pracy.