Nuty

Oryginalny tekst

Escape. Chorus from Euripides' Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

Tłumaczenie

Escape. Chór z Eurypidesa Hippolytos. Jon Corelis. Cappella. Świecki, Partsong. Język. Angielski. Unison.

Oryginalny tekst

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

Tłumaczenie

Chór śpiewa z HIPPOLYTOS moich Eurypidesa Play '. Nowoczesna wersja wydajność w wersecie z muzyką. W tej grze są te chóralne ody do muzyki dostosowanej od średniowiecznego repertuaru świeckiego. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. Moje tłumaczenie tekstów z języka greckiego jest zawsze dość wolne, ale jest na tyle blisko, aby być rozpoznawalne jako tłumaczenie. Ten wynik jest dla cappella głos żeński a cappella. liczba wokalistów, podział części i możliwe akompaniament są pozostawione być podejmowane przez wykonawców w produkcji. W tym pliku dźwiękowego, synth la-la żeński głos jest używany do symulacji wokal. Cała gra jest dostępna na link podany poniżej. Teksty są również podane poniżej.