Nuty

Oryginalny tekst

Agnus Dei. Thomas Morley. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin.

Tłumaczenie

Agnus Dei. Thomas Morley. Cappella. Święte, Motet. Język. Latin.

Oryginalny tekst

This motet was included by Morley in his treatise A Plain and Easy Introduction to Practical Music. 1597. as an example of his principles of composition. It is suitable for Lenten or general use, but it is not liturgically suitable for the Ordinary of the Mass, especially since the text is not the same as that of the Mass. However, while the word nostri is substituted for the usual nobis , this is not grammatically incorrect by any means. the Latin verb misereor. I have mercy. takes the genitive case. here, nostri , another example being Miserere mei. nobis and mihi are the dative of these words, respectively. , but often governs the dative in ecclesiastical Latin.

Tłumaczenie

Ten motet została włączona Morley w swoim traktacie zwykły i łatwy Wprowadzenie do Praktycznego Muzyka. 1597. jako przykład zasad jego składu. Nadaje się do wielkopostnym lub ogólne, ale nie jest liturgicznym nadaje się do Mszy świętej, zwłaszcza, że ​​tekst nie jest taki sam jak Mszy. Jednakże, podczas gdy słowo nostri zastąpiono zwykłym nobis, nie jest niepoprawne gramatycznie dowolnymi środkami. Łaciński czasownik Misereor. I zmiłuj. bierze dopełniacz sprawy. tutaj, nostri, innym przykładem jest Miserere mei. nobis i mihi są celownik z tych słów, odpowiednio. , Ale często reguluje kościelnej łaciny celownik w.