Nuty

Oryginalny tekst

Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.

Tłumaczenie

Gaudeamus igitur. Anonimowy. Cappella. Świecki, Partsong. Języki. Łacina, angielski.

Oryginalny tekst

Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.

Tłumaczenie

Gaudeamus igitur jest prawdopodobnie najbardziej popularnym z ocalałych "piosenek picia" związanych z członków średniowiecznych uniwersytetach. Te uniwersytety powstawały w różnych ośrodkach Europy Zachodniej, głównie w wieku 12 i 13. Wiele z nich jest jeszcze w exisence. Cliche, "wino, kobiety i piosenka" jest uzasadnione opis typowych treści swoich. "Picia piosenki", które często, jak w powyższych próbce, zawiera pewną ilość grubiaństwo. Gaudeamus igitur stopniowo zgromadził wiele więcej wierszy niż pięciu, które są w naszej wersji, w zupełnie innym celu. Wikipedia zawiera w swej encyklopedii cały wpis poświęcony Gaudeamus Igitur. Obejmuje ono wszystkie strofy powyżej, wraz. z pięcioma dodatkowymi nowymi. Gdy niemiecki kompozytor Johannes Brahms, otrzymał tytuł doktora honoris causa na Uniwersytecie Wrocławskim w 1880 roku, pokazał swoją wdzięczność poprzez komponowanie jego Studenckiego Festiwalu Overture, oparty na motywach średniowiecznych studenckich piosenek. Kulminacją pracy jest genialne wykonanie tradycyjnego Gaudeamus Igitur tematu.